This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
They served with honor in a very difficult time in the history of our nation.
他们因在国家的困难时期服役而光荣。
Our past history forbids that we shall in the future acquire territory unless this be sanctioned by the laws of justice and honor.
我们过去的历史禁止我们在未来获取土地，除非是在公正高尚的法律允许的情况下。
He was also the first Chinese Pianist in the 70-year history of the Chopin International Piano Competition to receive such an honor.
在肖邦国际钢琴大赛70年的历史中，他也是第一个获得这样荣誉的中国钢琴家。
The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.
历史所能颁赐的最大荣耀，就是和平缔造者这个头衔。
Scoresby became famous that day as a great military leader, honored throughout the world. That honor will never disappear while history books last.
那天斯考兹比赢得的军事天才的美誉传遍了世界，这种荣誉将永载史册。
In honor of Black History Month, the Beijing American Center presents a lecture that will explain the key aspects of hip-hop culture and play some of the most important rap recordings and videos.
为纪念黑人历史月，北京美国中心为你呈献解释嘻哈音乐文化主要方面的讲座并播放一些最重要的嘻哈音乐录音和视频。
It is known to all that Wimbledon has the oldest history and the tennis players treat it as the greatest honor to win it.
众所周知，温网拥有最古老的历史，网球运动员把它当作最伟大的荣誉。
He is the first wine writer or critic in history to receive Italy's highest honor.
他是史上第一位接受意大利最高荣誉的葡萄酒作家和评论家。
In the history of English literatures, only Charles Dickens can have the same honor with William Shakespeare.
在英语文学历史中，只要查尔斯·狄更斯能够与莎士比亚一样的荣誉。
Damnatio memoriae, or dishonoring someone by removing him from remembrance, is unique in Roman history and closely related to the culture of honor in Roman tradition.
“除名毁忆”是罗马史上的一道独特风景，其意为对一个人身后之名的制裁，与罗马传统的名誉文化息息相关。
"Martin Luther King is a towering figure in the history of our country. And it is fitting that we honor his service, and his courage and his vision," said Mr. Bush.
布什说：“马丁·路德。金是我国历史上一个伟大的人物，我们纪念他的付出、他的勇气以及他的观念，这是十分恰当的。”
I regard it as a great honor that you are here with us at the important occasion in the history of Mercides Corporation.
各位愿意在此与我们一起度过奔驰公司历史上的这一重要时刻，我感到万分荣幸。
"It's always fun whenever you talk about the history of the game," Bryant said. "It's always a tremendous honor."
破纪录后科比说：“之后能提及这样的历史纪录感觉一定棒极了，很荣幸能和伟大的纪录相提并论。”
Abstract : As a typical event of thought history, the Kuangzhang Event represents a gender dilemma in Confucian filial piety: whether to honor his mother or to respect his father.
摘要作为一个典型的思想史事件，匡章事件表征了儒家孝道中的一个性别难题：孝母抑或从父的两难。
It marks the fourth time in recent history that a figure from technology won the pop culture honor.
这是科技界人士近些年第四次获得该流行文化奖项。
Her schedule has brought her almost every honor in running, including eight U. S. records at varying lengths, and a legitimate claim of being the greatest female runner in history.
她的成绩表(含八项不同赛程的美国记录)给她带来了跑步方面的几乎的荣誉，从而使她成为有史以来当之无愧的最杰出的女子赛跑运动员。
We have been stressing that the aim of our September 3 commemoration is to safeguard the justice of history, honor the fallen heroes, cherish world peace and open up a better future.
答：我们一直强调，中国举办“9·3”纪念活动，是为了维护历史正义，追怀英雄先烈，珍爱世界和平，开创美好未来。
It owns honor and spirit of royal family because of exquisiteness, elegance and magnificence. Grand vigor and essence of contained deep culture make the living space settle down with the history.
缤致、典雅、富丽堂皇，使其拥有了王室的尊贵与气派，恢弘的气势与其蕴涵的深远文化精髓，让居住的空间随着历史沉淀。
In honor of International Woman's Day 2013, we take a look at the 10 greatest overlooked women in architectural history.
为了纪念2013年的国际妇女节，我们就来盘点一下建筑史上十大杰出却被忽视的女性。
In honor of our long essence history, each essence oil displays the date of their first known introduction, each recalling a unique period in Kiehl's history. 0.25 oz.
在我们长期的本质历史的荣誉，每一个精油显示了他们的第一个已知的引进之日起，每个回顾契尔氏历史上的一个独特的时期。0.25盎司。
Many traditional Chinese foods are intended to honor either the gods or divine persons in history.
中国很多的传统食物都是用来纪念神或是历史上的圣人。
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
今年三月二日，为了纪念国际女性历史月，国际女名人纪念馆公布了10名新成员，她们将于十月正式入馆。
The National Women's Hall of Fame announced ten new members on March second to honor National Women's History Month. They will be inducted into the Hall of Fame in October.
今年三月二日，为了纪念国际女性历史月，国际女名人纪念馆公布了10名新成员，她们将于十月正式入馆。
应用推荐