China has made a commitment to do all it can to help the tsunami-hit regions of Asia.
中国承诺竭尽全力帮助受海啸袭击的亚洲地区。
Now, it is our duty to help the people in the quake-hit regions, and we will not stop at anything to show our full support.
现在我们有义务帮助地震区的人民，而且我们一直会全心的帮助他们。
He admitted the devastating earthquake had caused huge losses in quake-hit regions and said reconstruction would be an arduous task.
他承认这次破坏性的地震在受灾地区已造成巨大损失，重建将是一项艰巨的任务。
At the camp, there were also reports from volunteers working in typhoon affected areas of the Philippines, and quake hit regions of Indonesia.
营队中有来自菲律宾台风灾区志工的分享，以及印尼地震灾区的分享。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
I have invited the children from the disaster-hit regions in Japan to spend their vacation in China. I know that you love China and I hope you can come to China.
我已邀请日本灾区的孩子们到中国度假，知你非常喜欢中国，希望你能来。
Long accustomed to natural disasters, Chile has plenty of emergency food rations, but aid started to reach the hardest-hit regions only three days after the quake.
因长期习惯于自然灾害，智利有丰富的紧急粮食配给，但援助却要在地震三天后才能到达。
As the years have passed since the world's worst nuclear accident spewed fallout across Europe, the hardest-hit regions in Belarus, Russia, and Ukraine are slowly healing.
那场有史以来最为严重的核事故甚至将放射性尘埃喷洒到了欧洲，但多年之后，当时遭受严重冲击的白俄罗斯、俄罗斯以及乌克兰的某些地区正在缓慢恢复。
Chinese rescue teams and medical teams entered the worst-hit regions to help the victims. The people from all walks of life in China also donated materials and money to Pakistan.
中国救援队和医疗队深入重灾区救助灾民，社会各界纷纷向巴捐款捐物。
Let the world's people remember the devastating earthquake, remember the lost lives and remember the brave fight of the people in the quake-hit regions and nationwide against the disaster.
请全世界记住汶川大地震，记住死亡的人们，记住地震灾区和全国人民英勇奋战的情景。
Welo was one of the regions hit hardest by the devastating 1984 famine in Ethiopia that killed hundreds of thousands.
威洛是埃塞俄比亚1984年毁灭性饥荒受害最严重的地区之一，那场饥荒饿死了数十万人。
Some regions will be far worse hit than others because of the altitude of their glaciers, the nature of the terrain and their susceptibility to localised warming.
由于冰川高度，地形特点和对局部气温上升的敏感性有所差异，某些地区可能会受到更为严重的影响。
Wednesday's temblors triggered local tsunami alerts along the coasts of the Bio Bio and Maule regions, the two hardest hit by Saturday's quake and an ensuing tsunami.
由于周三的余震，比奥比奥与马乌莱地区海岸发出了当地海啸警报。这是在上周六地震及其引发的海啸当中受损最严重的两个地区。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区，伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的，大约有高达95%的人口受到影响。
In the summer of 1932, the U.K. unemployment rate hit twenty-eight per cent, and in some depressed regions, such as Wales, it was considerably higher.
1932年夏天，英国的失业率达到了28%，而在像威尔士这样的地区，这个数字更高。
Regions around the Mississippi River and the Manitoba Province in Canada were hardest hit.
美国密西西比河流区域和加拿大的曼尼托巴省成为重灾区。
Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
Collected here are photos from the mountainous regions near Rio that were so hard-hit by these landslides.
以下图片来自里约热内卢附近深受山体滑坡打击的山区。
Heavy rain will also hit the southernregions of China, and there will be heavy haze days in the northern regions, such as Huang-Huai, Yangtze River and Huai River areas.
暴雨也会袭击中国南部地区，且如黄淮、长江和淮河流域等北部地区将出现严重的雾霾天气。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
应用推荐