Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of german thought.
这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。
Heinrich von Kleist was a unique writer in the history of German literature. His works deviate from the tradition of classics and rebel against the reality.
克莱斯特是德国文学史上一位极为独特的作家，他的创作背离古典传统，同时亦是对现实世界的反抗。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家Charles Schwabe发现了太阳黑子活动。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
科万特家族当时发表声明称：“我们认识到，作为一家德国家族企业，我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
Although the 1999 Champions League was not won in Munich, the German city's famous Bayern were the victims of one of the most memorable finals in history.
虽然99年的欧冠决赛不是在慕尼黑举行，不过那场已被载入历史的决赛，输的一方正是德国慕尼黑最著名的拜仁。
Ford's plans follow news this week that the German carmaker Daimler sold more of its Mercedes-Benz cars in May than in any month in its history.
福特的计划紧跟新闻潮流，本周德国汽车制造商戴姆勒在这个5月卖出了公司历史上单月最多的梅赛德斯奔驰车。
Barenboim said the concert, which included works by Beethoven, Wagner and Schönberg, was meant to reflect the full weight of 9 November, which stood for both joy and suffering in German history.
巴伦勃伊姆说此次演奏的曲目包括贝多芬、瓦格纳、勋伯格等人的作品，旨在表现11月9日这个分量沉重的日子，这个同时承载着德国历史上欢乐与磨难的日子。
My parents had tons of books, on music, on history, novels, in French, in German, in Italian: where are they?
我父母有大量的藏书，关于音乐，关于历史，小说。法语的，德语的，意大利语的：它们都去哪了？
The German based ADDCON looks back on more than 60 years of history.
爱德康公司总部位于德国，有60多年的历史。
The Chinese contents in website shall be negotiated by both parties, in which shall includes the company history and outstanding achievement of German company.
网站的中文内容应经过双方商定，还应包含德国公司的公司历史和业绩。
The history value of 19 century's German Romanticism landscape that makes Friedlich as the representative gradually inspires art historians to initiate new studies.
以弗里德里希为代表的19世纪德国浪漫主义风景画的历史价值不断地引发艺术史家进行新的探究。
Politicians don't normally rake up that bit of German history, unless they're British.
政客们通常不会翻德国的半点旧帐，除非他们是英国人。
The three trends of thoughts had important influence upon German history in the days to come.
三大思潮对日后德国历史的走向产生了重要影响。
As the greatest artist in German Romanticism, Friedlich played an extraordinary role not in Germany, but through the entire art history of European landscape.
作为德国浪漫主义运动中最伟大的画家，弗里德里希不仅是德国，而且是欧洲风景画历史上大放异彩的人物。
At age 16, Helen into Harvard University membership Cambridge man academy in the history of English, German, Latin, mathematics and many original text.
十六岁时，海伦进入哈佛大学隶属剑桥男子学院进修英文史，德文，拉丁文，数学及许多文大名著。
The process ofFranco-German reconciliation was the history of early European integration.
德法和解的历史进程也就是早期欧洲一体化的历史。
Commissioned by Germany's "fairy-tale king" Ludwig ll of Bavaria, Castle Neuschwanstein holds a special place in German history.
新天鹅堡是由德国的“童话国王”巴伐利亚的维希二世委托建造，在德国历史上具有非常特殊的位置。
WU You-fa(1948-), male, Professor, Doctoral supervisor, School of Humanities, Wu han University, majoring in German history and the Second World War;
吴友法（1948-），男，湖北武穴人，武汉大学人文科学学院历史系教授，博士生导师， 主要从事德国史、第二次世界大战史研究；
German composer Robert Shuman was one of the most remarkable persons in the music history in the first half of the 19th century.
德国作曲家罗伯特·舒曼是十九世纪上半叶欧洲音乐文化史上最突出的人物之一。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
Note: This is by no means intended as an extensive history of the breed, but rather an overview of how the German Shepherd Dog as we know it today came into existence.
注意：本文的目的不再于研究这个品种悠久的历史演变，只是概括描述德国牧羊犬是怎样演变成今天这样一种知名品种。
In western music history books of the 20th century, German romanticism composer R · Strauss' didn't get high evaluation and usually had mixed reception.
20世纪的西方音乐史著作中，对德国晚期浪漫主义作曲家R·施特劳斯的音乐作品评价多半不高，常常毁誉参半，甚至贬多于褒。
One version of hot dog history says a butcher, or meat cutter, from the German city of Coburg was responsible.
一个关于热狗起源的版本指出一个来自德国的科堡的屠夫或者叫卖肉的发明了热狗的说法是可靠的。
Hugo Wolf is one of the most outstanding German artistic composers in the later period of European Romanticism, in the history of Western music occupies an important position.
胡戈·沃尔夫是欧洲浪漫主义后期最杰出的德奥艺术作曲家之一，在西方音乐史上占据重要的地位。
Next week in Saarbrücken, French and German officials will present a worldwide first: French- and German-language versions of a joint history book, covering the period since 1945.
下个星期在萨尔布吕肯，法德两国将呈现给一个世界第一：涵盖1945年以来的一本包括德国版和法国版的合编史书。
The German Historical school, drew some valuable economic theories form the studies of the economic history, was the first economics school that based on the studies of economic history.
德国历史学派从大量的经济史料中抽象出了许多有价值的经济学理论，是第一个基于经济史的经济学流派。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
Radio also enabled the German senior commanders to efficiently control huge mobile forces, more than ever before in history, allowing large scale cooperation and effective unity of command.
无线电也让德国的高级指挥官能够比历史上任何时候都有效地掌控庞大的机动部队，使大规模的协同作战和高效率的统一指挥成为可能。
In the history of photography, Diana Lui's work can be compared to that of August Sander's portraits of the German people.
在摄影历史上，黛安娜-雷的作品可以跟德国八月的沙撒者相提并论。
应用推荐