Xi'an has a long history with an abundance of historical and cultural heritage.
西安历史文化底蕴。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
自从20世纪70年代发现铜面具以后,考古学家确定了100处巴族人的遗迹,每个遗迹都是一座历史档案馆。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此;农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准,而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的,不如说是情感上的;它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
He is writing a historical novel about nineteenth-century France.
他正在写一部关于19世纪的法国的历史小说。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
There is no evidence for such a historical personage.
没有证据表明存在这样一位历史人物。
The central section of the book is a historical overview of drug use.
本书的中心部分是对药物使用的一个历史概述。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
I then realized that he had made a simple but excusable historical mistake.
我后来认识到他犯了一个简单但可原谅的历史错误。
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
马克思提出了一个新理论,认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
The rainfall in Wuhan reached a historical peak this year.
今年武汉的降雨量达到历史最高值。
Historians said that they regretted the disappearance of a historical document.
历史学家说他们对历史文献的丢失感到很遗憾。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从历史的角度来看,像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
在社会历史方法的出现的刺激下,新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思,因为他们表现出了联邦内部的弱点。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出,只有相对于初始的背景条件,才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在,是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
既然您的资历很适合写历史小说,为什么还要写一部设定在未来的小说呢?
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察,也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程,但是,在我开始之前,让我先介绍一下历史背景。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在,紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.
嗅觉是有文化性的,因此它是一种社会和历史现象。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Or to help modern-day readers to understand something historical, maybe these writers think a familiar frame of reference is needed.
或者是为了帮助现代读者理解历史,也许这些作者认为,这需要一个为人所熟知的参考架构。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
这是一个迷人的地方,历史遗迹丰富,自然环境优美。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示,当时水源性疾病的发病率发生了变化,尤其是痢疾。
Was Robin Hood a historical figure?
罗宾汉是历史人物吗?
Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.
学生们很快便对听连串史实厌烦起来。
应用推荐