"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
乔尼正好触碰到了他的痛处。
One year later, his pain went away!
一年后，他的痛苦消失了！
Laughing took away his pain after half a year.
半年后，欢笑带走了他的痛苦。
The doctor couldn't stop it, so the man began to "picture" his pain.
医生无法阻止，所以这个人开始“想象”自己的痛苦。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
His pain, his resolutions, vanished.
他的痛苦、他的决心，一下子消失了。
The dog vocalized his pain in a series of long howls.
这条狗发出一阵长嚎，以表示它的疼痛。
Through his pain, the man who lost his spouse taught me to cherish mine.
通过失去配偶的那个男人的痛苦，我明白到要珍惜我的丈夫。
For an hour, he talked non-stop about his pain. Then he paused and drew himself up in his chair.
他不停地讲着他的痛苦，整整说了一个小时，然后他停顿了一下，在椅子上动了一下身子。
You can't argue someone out of feeling depressed, but you can help byacknowledging that you're aware of his pain.
有人感到抑郁寡欢，你不可能劝解他摆脱出来的。 你可以承认自己觉察到他的痛苦。
While his lifeblood drained out, hecklers stood by and shouted insults, making fun of his pain and challenging his claim to be God.
在他仍有游丝气息时，群众大声奚落、侮辱取笑他，更对他声称为神加以挑战。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
Skilfully prescribed drugs controlled his pain and prevented most of his seizures, so that he was able to spend his last weeks at home with his family and friends.
适当的处方药物控制了他的疼痛，并防止病痛多次发作，使他能够与家人和朋友一起度过生命最后几周的时光。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.
他抱怨说他的肩胛之间有点持续的疼痛。
He went into the hospital to undergo tests for a pain in his abdomen.
他去了医院接受对他的腹部疼痛进行的各项检查。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.
晚上他疼痛减轻，但神志不那么清醒了。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
Harvey cured the pain with his own expert hands.
哈维用他那行家之手治愈了那病痛。
He winced as a sharp pain shot through his left leg.
他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
He screwed his face into an expression of mock pain.
他把他的脸扭曲成假痛苦状。
The pain stabbed at his chest.
他胸部疼得像刀扎似的。
He winced as a sharp pain shot through his leg.
腿上一阵剧痛，疼得他龇牙咧嘴。
He was struck by a stabbing pain in his midriff.
他突然感到腹部一阵剧痛。
He was struck by a stabbing pain in his midriff.
他突然感到腹部一阵剧痛。
应用推荐