This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.
这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.
韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。
He blew on his hands to warm them up.
他哈气暖手。
Mr. Craven put his hands on both the boy's shoulders and held him still.
克雷文先生把双手搭在男孩的双肩上，静静地抱着他。
David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face.
大卫跪下去，双手成杯状，捧起河水泼到他的脸上。
He was wiping his hands on an oily rag.
他在一块油乎乎的抹布上擦着双手。
He wiped his hands on a clean towel.
他用一块干净的手巾擦了擦双手。
他双手托着下巴。
He smacked his hands down on his knees.
他把双手啪地放到了双膝上。
He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。
The poor stood there, with his hands crossed, his eyes fixed on the dark cave.
那个穷人站在那里，双手交叉，眼睛盯着黑黑的洞穴。
John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。
Papa would wipe his hands on his pants and smile.
爸爸会在裤子上擦净手，一脸的笑容。
Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.
约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
He was lying on the grass, his hands crossed under his head.
他躺在草地上，双手交叉放在头下。
He puts his hands on his tummy.
请把你的手放在腹上。
Here he sat, with his pipe between his teeth and both hands resting on his knees.
他坐在那里，嘴里叼着烟斗，双手放在膝盖上。
Holding it in his hands, he sat down on the old bench and waited.
他把它抱在手里，坐在旧长凳上等着。
Then he laid his hands on him and commissioned him, as the Lord instructed through Moses.
按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华籍摩西所说的话。
Then, Papa would wipe his hands on his pants and smile.
完工后，爸爸总会在裤子上擦净手，一脸的笑容。
The mechanic straightened up, wiped his hands on a rag and said, "So Doc, look at this engine.
机械师挺直腰板，在抹布上擦了擦手，对他说道：“呃...您看看这个引擎。
And thereafter he got his hands on funding for everything from highways to military bases.
在那之后，他插手了各种各样的资金筹集，从高速公路一直到军事基地。
Nor is it the work of a pervert who has got his hands on a scalpel designed to remove malignant growths and begun killing healthy people with it.
这也不是一个偶然有机会拿起一把本该用来摘除恶性组织的手术刀，却开始用它来杀害健康人的变态者的杰作。
He became the mainstay of the family financially, even collecting his father's wages before Melchior could get his hands on them.
他成了家庭经济的主要支柱，甚至他父亲的工资也由他去领取而不让他父亲沾手。
Then a year ago, a Dutch radiologist got his hands on the machine and dusted it off.
一年前，一个荷兰放射学家得到了这台机器并重新启动了它。
Bozeman wiped his hands on the khaki apron he wore over his jeans and came out from behind the cash register.
勃兹曼在他的卡其布围裙上擦了擦手，披上牛仔服，从收款机后面走了出来。
Bozeman wiped his hands on the khaki apron he wore over his jeans and came out from behind the cash register.
勃兹曼在他的卡其布围裙上擦了擦手，披上牛仔服，从收款机后面走了出来。
应用推荐