In law firms, investment Banks, and other companies that employ highly-skilled workers, the decision to lay off an experienced professional is not taken lightly.
在法律事务企业，投行，以及其他雇佣高技能员工的领域里，解聘一名富有经验的专业人士的决定不是轻易做出的。
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
He also suggested that Congress speed the process of obtaining permanent resident status for highly skilled workers.
他还建议国会缩短高度熟练工人获得永久居民身份的时间。
On the other hand, highly skilled workers go in search of dynamic economies, along with the high pay and bright careers they offer, and a blue card would do nothing to bring more dynamism to Europe.
然而，高技术工人是所谓的动态经济的代表，他们所追求的是高额薪酬水和体面的职业，而蓝卡制并不会为欧洲带来更多的这种动态经济劳力。
The demand for highly skilled workers will grow too, and countries will start to compete more fiercely for mobile talent.
对高技术工人的需求也将增长，各国将开始进行更加激烈的流动人才掠夺。
This autumn it called for a more active immigration policy to bring in highly skilled foreign workers, whose present number the Keidanren puts at a mere 180,000.
这个秋天它要求用一个更积极的移民政策来引进高度熟练的外国工人，Keidanren说其现有人数仅有18万。
He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100,000 or so.
他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。
He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100, 000 or so.
他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。
In the most visible and controversial move, companies receiving federal bailout money now face extra hurdles before they can hire highly skilled guest workers on an H-1B visa.
最为显而易见、也颇有争议的一项措施是，获得联邦救助资金的企业如今在雇佣需要申请h - 1 B签证的外籍高技能人员之前就面临着额外的障碍。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
And talented, educated foreigners have made up for a lack of highly skilled local workers too.
有才能的，受过良好教育的外国人也能够弥补本地高等技术人才的空缺。
Mexican workers are highly skilled in some industries.
而在一些产业中，墨西哥工人掌握了熟练的技术。
the percentage citing problems with labor quality is now at an all-time low, reflecting the reality that these days even highly skilled workers are desperate for employment.
结果显示，劳动力质量问题的得票率是历史新低，这就说明，如今就连高技术工人也面临严峻的就业问题。
In 2003 Congress reduced the number of H1B visas (temporary visas for highly skilled workers) from about 200,000-well below the number needed-to 65,000.
2003年，国会将H 1 B签证的发放数量(高级技术工作人员临时签证)从20万左右削减到65000个，刚好低于需要的人数。
The department also said there are not enough workers for highly skilled positions.
该部门还表示，高技能职位也缺少足够的员工。
The workforce -- today's and tomorrow's -- needs highly skilled, well-rounded workers.
现在的劳动力，未来的劳动力都要成为有着高技术的全能工作者。
For instance, to benefit from India's huge pool of highly skilled workers in the information technology field, we are building up the it staff in our New Delhi office.
比方说，为了利用印度资讯业大量的技术劳工，我们在新德里办事处网罗资讯科技人才。
The Company is in Eastern China and has the expertise in manufacturing hoses We have highly qualified engineers and technicians, professional sales personnel and skilled workers to operate.
本公司是华东地区具有专业技术水平的软管生产厂家，拥有高深资历工程技术人员，业务精通的销售人员和技术精湛的操作工人。
This is about more than Britain's ability to compete in a brave new globalised world that demands flexible, highly skilled workers. It also has to do with social behaviour.
在全球化时代这才是英国保持竞争力所需要的：灵活应变，技能高超的工人以及恰当的社会行为。
Highly skilled workers were unable to compare with the new production techniques, as mass production allowed goods of high standard to be produced in greater number than could ever be done by hand.
技艺纯熟的工人当时也无法与那些新生技术抗衡，因为批量生产使数量远超于手工制作的高标准商品的制造成为可能。
Highly skilled workers build, operate and maintain our facilities.
让高技能的工人，操作和维护我们的设施。
The workers in the FMS are usually highly skilled and trained in NC and CNC.
FMS系统的工人通常都是经过数控和计算机数控培训的高技术人员。
Philippon says. Workers in finance are increasingly highly skilled and educated.
这一领域员工的知识水平和受教育程度也越来越高。
In refining industry, the battle for the operation skilled workers, especially highly skilled workers has become increasingly fierce.
炼油行业对操作技能人才特别是高级技能人才的争夺也日益激烈。
Can you find those highly skilled technology-apt workers you need?
你能招到适应你们需求、而又技艺精湛的熟练工人吗？
Can you find those highly skilled technology-apt workers you need?
你能招到适应你们需求、而又技艺精湛的熟练工人吗？
应用推荐