We've all seen this pattern before; and I've lived it as part of the Microsoft (MSFT) world here in my home of Seattle for the last decade.
谷歌的这种模式并不新鲜，过去10年中，我在家乡西雅图，还曾在微软（Microsoft）王国中亲身体验过。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
'I think I actually celebrate the holiday more here than I would at home. I feel an obligation to participate in it more for my [three] kids because I'm not home.
其实我在中国过圣诞节要比在国内正式；因为我们身在异国，就算为了孩子们我也要好好过这个节日，这对我来说彷佛一项义务。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
The ancestral home of my family, a village called Jilong, where my mother and father were married, is located here in Guangdong Province.
我的祖籍，也是我父母结婚的地方，就在广东一个名叫吉龙的村子。
There were about 40 miles from my home to school, among which more than 10 miles were mountainous road. I dare not imagine how he could make it here in such darkness.
从家到校足有40里路，还有10多里山路，黑灯瞎火的，他是怎样走来的？
I'm the master here and my home is the best place in the world.
我才是这儿的主人，我的家是世界上最好最舒服的地方。
For example, as the wheelchair is pushed around a nursing home for the first time, the patient or a caregiver would say: "this is my room" or "here we are in the foyer" or "nurse's station."
例如，当轮椅第一次被带到一个疗养院，病人或护理者可以告诉轮椅，“这是我的房间里”、“这里是休息厅”或“这里是护士值班室”。
Here in Beijing! I work for a bank in Beijing. But London is still my home city.
在北京，在这里！我在北京的一家银行上班。但是伦敦仍然是我的家乡。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
I will be spending it at home with my family here in Brazil, relaxing and spending time with my son, which actually is almost like a full time job!
我将会和我的家人在巴西度过这段时光，放松自己和自己的儿子一起度过这些天，这实际上也是一份全职工作！
It is easy to adopt in our daily life and here I'd like to share my practice at home.
在我们的日常生活中很容易采用在那里我想分享我在家里练习。
And in so many different settings, in Arkansas and nationally, my heart has been with work here at home to help those who need a helping hand.
同时，在许多不同的情况下，小到从阿肯色州的角度，大到从国家角度出发，我都全心投入工作，去帮助那些需要帮助的人们。
As I watched the recent leaving home ceremony here in the Buddha hall, I recalled my own leaving the householder's life and entering monastic life.
最近看到在佛殿举行的出家仪式时，使我回想起自己在离开世俗的家，进入僧团的经验。
I'm the master here, and my home is the most comfortable and pleasant place in the world.
我是这里的王，我的家是世界上最舒适的皇宫。
This is the time to give up my home and seek for God. Ah, who has held me so long in delusion here?
弃家求神的时候到了。呵，谁把我牵住在妄想里这么久呢？
So knowledge is necessary to act in the sense, my going home from here to the place I live; I must have knowledge.
因此，知识是必要的在行动的意义上，我回家，从这里到我的住处，我必须具有知识。
Before, many people in the city came from my home town wants to spend the summer days here.
从前，这城里的许多人们，他们来自我的家乡，想要在这儿消夏。
Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?
让我来问问你，如果我和新女友进来，你也这样？
Honestly my condition here in the orphanage home is quite unbearable and I am sick and tired of staying here any longer.
老实说我的病情在这里的儿童之家是相当难以忍受，我生病，住在这里的任何时间太累了。
It is hotter in summer in my home town than it is here.
夏天我的家乡小镇比这里更热。
You can stay here at my home. Where i live in the countryside it is so peaceful.
我住在乡村，这里很宁静，你喜欢安静的生活吗？
It is my great pleasure to start writing a golf blog here in China. Beijing has become not just a place for me to live but my home.
很高兴能在中国开高尔夫博客，北京已经不仅仅是我生活的地方了，更像是个家。
It feels like home now but, prior to becoming a scholar, I'd never been here before I came in for my first day, so it was really exciting to see how big the training ground is.
现在感觉就像在家一样，但是，在成为一名学徒之前，我从未来过这里，所以看到球场上有许多巨星在训练，这种感觉非常激动。
In Conclusion my time here has been truly incredible and I will be saving up money the second I get home to try and come back, if I haven't caused you too much bother.
更是神奇地劝说了一位农民，令我体验到用水牛来耕田的农家快乐。在这里的日子里我过得很开心，有机会，我会努力攒钱，重游故地。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们装在一个大个透明塑胶箱子里带回家，放在棚子里紧挨着我的无线电。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们装在一个大个透明塑胶箱子里带回家，放在棚子里紧挨着我的无线电。
应用推荐