Here's the thing about selling.
这是关于销售的文章。
你看，问题在这里。
Here's the thing: All of this does matter.
事情是这样的：全部这些都有价值。
事情是这样的。
But here's the thing: most of the time you complain.
但事情是这样的：你绝大部分时间都在抱怨。
Well here's the thing about picking up alien broadcasts.
关于接收到外来广播的事情是这样的。
Here's the thing, we don't have that much money for the trip.
问题是，我们没有那么多钱去旅行。
I could quit, but here's the thing. I love the playing field.
我可以退出，但是，它就在哪里。我热爱这战场。
Ah, here's the thing I'm after. Please get those things off, sir, and.
真是个笨蛋。啊，这才是我要找的东西。请把您身上那些东西脱。
Here's the thing: Mr.Obama still has immense power, if he chooses to use it.
现在的情况是：奥巴马先生依然拥有巨大的权力，如果他愿意运用的话。
Here's the thing. The cornrows were a solution to your frizzy-hair problem.
事情是这样的：这些贝壳是用来解决你头发的卷曲问题的。
And here's the thing we've learned about Bryant: It really is that easy for him.
下面就是我们从科比那里了解到的：这对于他来说很轻松啊。
Here's the thing, it's not about the weight; it's about how much you love yourself.
这是事实，不是关于体重的问题，而是你有多爱自己的问题。
But here's the thing: the conventional view of gravity leads to a different equation.
但问题就此出现：传统观点下的重力会得出不同的结论。
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
Here's the thing: in the long scheme it doesn't matter a lick which one you started with.
原因是：在一个漫长的计划中，什么事情作为起点并不重要。
But here's the thing: You need to ensure that this information is accurate and up to date.
但重点是：你要确保数据是精确的和未过时的。
Here's the thing that's called teamwork trust and collaboration. And this is in any business.
下面一条我们叫做团队互信，与合作，做任何生意都要有这一点。
At the end of a long day, you probably want nothing more than to relax. But here's the thing.
当漫长的一天终于结束，你最想要的莫过于好好放松一下。
Here's the thing: if all you do is sit back and moan about your finances, things may never change.
事情是这样的：如果你做的只是坐着抱怨自己的财务状况，境况可能不会改变。
Here's the thing about the future. Every time you look at it, it changes because you looked at it.
关于未来有一个重要的特征，每一次你看着未来，它就会发生改变，因为你看着它。
But here's the thing - Yasmin isn't just raising her employees' wages because it's the right thing to do.
但重要的是，叶思敏不仅仅是因为她认为做了应该做的事而去提高其员工的工资。
Here's the thing though: there are lots of chefs' knives out there and they all have different functions.
而情况是这样：有很多种大厨级的刀卖，它们的功能各不相同。
But here's the thing: No experience in my life has approached the joy, wonder, pain, and beauty of staying put.
但是，我要说，在我这一生中，没有任何经历可以与待在一个地方所得到的快乐，疑问，痛苦和美好相媲美。
And here's the thing: if you try to make a habit of something you don't like doing, you're almost sure to fail.
事实上，如果你想习惯于去做自己不喜欢的事，那我几乎能确定你将以失败告终。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是，这样一个事实也不容忽视：提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
应用推荐