She survived her spouse by ten years.
她比她老伴多活十年。
Her spouse will come to see her on Sunday.
她的配偶星期天要来看她。
Know his or her spouse and children and work to make small-talk.
要认识老板的配偶和孩子，时不时地说上一些寒暄之词。
Perhaps the interviewer fought with his or her spouse that morning,or perhaps the interviewer is sick.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。
Perhaps the interviewer fought with his or her spouse that morning, or perhaps the interviewer is sick.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。
Perhapss the interviewer fought with his or her spouse that morning, or perhaps the interviewer is sick.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我们会不会经常听说这样的人，比如一个很出色的员工，却把自己的配偶当作一件家具那样对待？
"If Mother is coming to live with us," the woman said to her spouse, "I'm afraid we'll have to move to a larger house."
“如果母亲来和我们住在一起，”那个女人对她的配偶说，“我怕我们就得搬到一处更大的房子里去。”
The more money a married woman earns, the less housework she will do regardless of how much her spouse earns, according to a new study.
一项最新研究发现，已婚女性挣钱越多，她做的家务活越少，而这与她们的丈夫挣多少钱无关。
My friend, who has been shamed into confining her mess to one corner of the closet, copes by mocking her spouse — gently — to his face.
我的朋友羞愧得无地自容，只好把自己的一堆东西放到衣柜的角落里。不过，她有时会当着丈夫的面温柔地模仿他，拿他开玩笑。
And no words can express the joy in a mom’s heart as she watches her spouse connect with their kids—being the father that only he can be.
当妈妈看到丈夫与孩子建立关系时，她心中的喜乐无法用语言表达。作为孩子的父亲，他与孩子的关系多么重要。
However, when a husband or a wife act his or her spouse to do civil legal actions, he or she is not authorized mostly. so it causes a lot of problems.
但是，在日常生活中夫或妻代理配偶为民事法律行为时，通常并没有得到对方的授权，这样往往会产生许多问题。
One study found that average blood pressure was lower when a person spent time with his or her spouse than when they spent time alone or with other people.
一项研究发现，当人们和伴侣在一起时，他们血压的平均值会比自己独处或和其他人相处时要低。
In circumstances where it's customary to entertain a business associate with his or her spouse, and your spouse also attends, entertainment of both spouses is deductible.
在这种情况下，商业合伙人习惯性的会和他的配偶一起出席，你的配偶可出席，夫妻的娱乐费用都是可以扣除的。
In understanding forgiveness the researchers referred to two types: Decisional forgiveness occurs when an individual makes a decision about how to act toward his or her spouse.
为了理解原谅这一事物，研究者将它分为两类：决策性原谅发生在个体决定将要如何面对他/她的伴侣时。
She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.
她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和(丹尼斯)撒切尔是一类的。
Marriage is more than a red certification announcing that you're man and wife. It also means that one has to be responsible for his or her spouse, as well as the new family.
红红的一纸结婚证书宣布了一对男女结为夫妻，而婚姻不是那么简单，它不仅仅意味着一层法律关系，还意味着双方要对彼此负责，对新组成的家庭负责。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
理论上，女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
I then imagined how positively that affected her as a spouse and a parent.
然后我想象这种情况会给她作为配偶和母亲带来正面的影响。
This tells your spouse that you notice who your spouse really is and do not take him or her for granted.
这句话表示你发现你配偶的真实性格，也表示你不认为你们的关系是理所当然的。
So it is understandable that a disillusioned spouse, and his or her lawyer, will try hard to get the most favourable jurisdiction.
因此一个清醒的配偶和他的律师将努力选择最有利的法庭，这是可以理解的。
If you're having an argument with your spouse, tell him or her you need a minute and step outside for some fresh air.
如果你正在和配偶争吵，告诉他或他你需要几分钟的时间到外面呼吸一下新鲜空气。
Or maybe your spouse always does his/her chores without fail, and you want to match up to that example.
或者，你的配偶经常成功地做完家务，你想和她相匹配。
Also, the inability of Virgo man to express his feelings towards his spouse will make her dubious about his love for her.
同时，不善于对爱人表达情感的处女座男人让她怀疑他对她的爱。
Also, the inability of Virgo man to express his feelings towards his spouse will make her dubious about his love for her.
同时，不善于对爱人表达情感的处女座男人让她怀疑他对她的爱。
应用推荐