But in recent days, Mr. McCain and Ms. Palin have scaled back their attacks on Mr. Obama, although Mr. McCain suggested he might aggressively take on Mr. Obama in Wednesday’s debate.
这两天，麦凯恩和佩林收敛了他们对奥巴马的攻击，但麦凯恩暗示会在辩论中给对手好看。
Some recent opinion polls have suggested that Obama has lost popularity, down from the mid-60s or higher he enjoyed during his first six months in office to an approval rating of around 55%.
最近的一些民意调查已经表明，奥巴马的民望正在下降，他的支持率从上任头六个月的60%多到甚至更高的位置上，下滑至只有大约55%。
Barack Obama suggested that he would give states the opportunity to seek waivers from mandates in the new health-insurance law as soon as the legislation comes into effect in 2014.
巴拉克·奥巴马表示2014年新健康保险法一经生效，各州将有机会受权放弃新法。
One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man." Another suggested that in criticizing technology he was acting like an "old fogy."
一位在线的权威人士表示，奥巴马就像是一个脾气暴躁的老人，对于技术的批评，只能说明他扮演了“守旧者”。
Last month, Mr Paterson suggested he was the victim of racially-clouded media attacks and predicted Mr Obama would be the next target, a charge the President quickly distanced himself from.
上个月，Paterson说他是有种族偏见的媒体批评的牺牲者，并且预测奥巴马将是媒体下一个批评的对象。奥巴马很快的否认了这一说法。
Now he is more likely to advise on a new version: Mr Obama has suggested extending the payroll-tax cut to employers who hire new workers.
而现在，他更可能以一种新的形式来提出建议：奥巴马先生已经提议对雇佣新员工的雇主扩大人口税的削减范围。
However, he then proceeded to talk about Mr Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all.
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
Obama suggested he would support such a plan, so long as it was accompanied by conditions to "keep the automakers' feet to the fire in making the changes that are necessary" for longer-term survival.
奥巴马表态他将支持这样的计划，只要同时有条款让汽车制造商在进行必要的变革以获得长期生存能力时承担着一定的压力。
Obama suggested he would support such a plan, so long as it was accompanied by conditions to "keep the automakers' feet to the fire in making the changes that are necessary" for longer-term survival.
奥巴马表态他将支持这样的计划，只要同时有条款让汽车制造商在进行必要的变革以获得长期生存能力时承担着一定的压力。
应用推荐