他如今不正在这里。
Sorry. he is not in now. is there a message I can give him?
对不起，他现在不在，有什么话(口信)需要我转达给他吗？
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
She believes her son is not restricted in any way by his asthma now that he has learned how to treat his symptoms.
她相信她儿子的生活没有因哮喘病受到任何影响，因为他已经学会了如何对付这种病症。
Now, the objection I've just raised is not the objection that Plato raised in the Phaedo, but he does raise a different objection.
我提出的反对观点并非是，柏拉图在斐多篇里提出的反对观点，但他确实提出了个不同的反对观点。
他现在不在办公室。
He thinks that savings is a good idea in the long run, but not now.
他认为鼓励储蓄是个好建议，但那比较适合长期政策，而非解决燃眉之急。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
Neil was not really looking for the first-man role in terms of the icon that he now is.
奈尔并不追求像现在所享有的登月第一人的地位。相反他对此还有一丝尴尬。
"Of course, this is not the Red Sea, but now you can't complain there is nothing to be seen in local lakes," he joked.
“当然，这不是红海，但现在你不能再抱怨湖里没有什么可看的了，”他开玩笑说。
He is not, for now, planning to repeat last year's picnic but has relaunched his campaign for the right not to fast in public Spaces.
他暂时不打算重演去年的野餐事件，但他已重启为争取公共场所不把斋的权力的运动。
Now, as shown in Listing 5, if the root user tries to change identity to a DB2 instance user, he is not allowed to do so.
现在，如果根用户试图将身份更改为DB 2实例用户，将不被允许，如清单5所示。
But 's' says that he doesn't have the time, that in his opinion, now is the time that attention should be paid primarily to getting information, and not to writing various biographies.
但是S说他没有时间，而且他认为，现在应当把注意力集中在收集情报上，而不是去写什么自传。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
Now he is less cautious: in a message for the Persian new year he told Iran's young that they were not “bound by the chains of the past”.
现在他没有那么小心了：在波斯新年时的讲话中，他对伊朗青年说他们不会“为过去所羁绊”。
Now, as shown in Listing 24, when the root user tries to remove the container, he is not allowed to do so.
现在，如清单24所示，当根用户试图删除容器时，将不被允许。
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
那人在里面回答说，不要搅扰我。门已经关闭，孩子们也同我在床上了。
Now he wants to make amends. He is volunteering in his local area and he agreed to advise Guardian readers how not to get their bikes stolen.
而今他浪子回头并在当地做志愿者，他给卫报的读者们提出了若干防盗建议。
Sometimes that is an advantage. But in the confrontation that he now faces, it is not.
有时这是优点，但不包括现在。
That is now something in the past,” said Mr Hudak, who did not specify whether he usually drinks all that beer himself on the holiday weekend that marks the beginning of summer.
现在这都已经属于过去的事了。”Mr HUDAK说道，虽然我们仍不能确定他是不是也会在假日的周末一个人喝掉所有啤酒来庆祝夏季的开始。
Now Descartes, you remember, in his Meditations begins by asking a series of questions about how we can know anything, and one of the skeptical questions he asks is, "Well, might I not be crazy?"
大家应该记得，在《沉思录》的开头，笛卡尔问了一系列，关于我们如何知道一切的问题，其中的一个问题是，我可能疯了？
"The thing that should worry the White House is that a plurality of Americans now think that the economy is getting worse," he says, "not better, whereas in the spring it was the other way around."
他说：“白宫应该担忧的是，众多美国人现在认为经济状况退步了，没有改善，他们今年春天还认为经济状况改善了。”
"There are probably seven important OS's in mobile" now, he noted. "I think that seven is not a sustainable number, but I don't think it's three."
“我并不完全信服联合产生好效果的观念”，他说，“目前有大约七种重要的手机操作系统，我不认为这七个操作系统会长久共存，但我也不认为会是三个。”
Now, as shown in Listing 14, when the db2ins95 or root user tries to kill the db2sysc process, he is not allowed to do so because you have used TAMOS to put the proper controls and policies in place.
现在，如清单14 所示，当db2ins95或根用户试图结束db2sysc 进程，将不被允许，这是因为已经使用了TAMOS 添加了合适的控制和策略。
Living in the desert there are many partners, he is not lonely, but now on their own, very boring.
生活在沙漠中还有很多的伙伴，自己也不寂寞，可现在就自己，很无聊的。
As it is known to all that Chinese athletes are not good at short distance in swimming, but now Ning opens the new chapter, he proves that Chinese athletes can swim fast.
众所周知，中国的运动员并不擅长短距离游泳，但是现在宁打开了新的篇章，他证明了中国的运动员也可以游得很快。
As it is known to all that Chinese athletes are not good at short distance in swimming, but now Ning opens the new chapter, he proves that Chinese athletes can swim fast.
众所周知，中国的运动员并不擅长短距离游泳，但是现在宁打开了新的篇章，他证明了中国的运动员也可以游得很快。
应用推荐