I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
You might have thought any tool which enables a writer to get words on to the page would be an advantage.
你可能认为任何使作者把文字放到页面上的工具都是一种优势。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
I have people teaching, kids are learning, so I take this as an advantage, the popularity and taking that and putting it into good things, which motivated me to work harder," he said.
学校的老师在教书，孩子们在学习，我把这个视为一种优势，（还有）我的知名度，把我的知名度转化为有用的东西，这将使我更加努力地工作。” 他说。
They have yet to understand, if you want an advantage today, it is not about volume, its about clarity.
他们还没有明白，今天的优势不在于信息量，而在于信息的清晰度。
Now the slowness of hiking seems an advantage, because the longer I spend on the trail, the longer I have to think without interruption.
现在，远足的慢悠悠看起来是优点，因为花在小径上的时间越多，不受干扰的思考时间就越多。
Aside from the extra media attention he's garnered because of his youth (he's now 16), Kielburger feels that children and teenagers have an advantage when it comes to activism.
除此之外，柯伯格还因为他的年轻(现在他16岁)获得了一些特殊媒体的关注，对此柯伯格感觉小孩和青少年为了理想而积极行动时，拥有着自身的优势。
The Balanced data Distributor takes advantage of parallelism to speed up data transformations, so it won't have an effect on single-processor configurations.
平衡数据分发器利用并行机制来加快数据传输的速度，因此不会对单处理器的环境产生影响。
Now some of these [disease genes] may be on the X chromosome, [meaning that women who have the second X chromosome with which to compensate, would have an advantage].
现在猜测这些疾病基因可能在X染色体上面，这意味着女性有着第二条基因去抵消的优势。
The various UNIX flavors have an advantage, though, that Linux seems to lack: All UNIX flavors are supposed to be full operating systems.
各种UNIX风格也具有一个Linux所缺少的优点：所有UNIX风格都被假定是完全的操作系统。
If you have an existing constraint and would like to take advantage of this feature, you must drop the constraint and re-create it.
如果您有一个已有约束，而且想要利用这一特性的优势，您必须删除约束，然后重新创建。
Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.
此外，你的市场更大了，因此上市公司是有一定优势的，但一般来说，很多公司不希望上市。
How can we put to rest the assumption that large organizations have an automatic advantage using social media?
我们如何能舍弃大型机构在使用社会媒体时将具有先天性优势的论断？
Nevertheless, many people who live well into old age do tend to have another advantage: an inherited genetic pass.
虽说如此，许多健康活到老的人确实倾向于具备另一优势：遗传优势的传承。
Another advantage of using XML editors is that they have context-oriented options, such as the tree view which enables a user to traverse the various nodes of an XML document easily.
使用XML编辑器的另一个优点是，它们具有面向上下文的选项，比如树视图，它让用户可以轻松地遍历XML文档的各个节点。
But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.
假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。
Move up the ladder into management, architecture, or design; switch to sales or product management; or jump ship and become an entrepreneur ( old guys have a huge advantage in the startup world).
升级到做管理，架构，设计等职位上；转到销售或产品管理上；下海，成为企业家（在搞创业这方面老家伙更有优势(英文)）。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车，冲锋枪开火等，能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
Still, if men are more likely to be stricken with heart disease-at least until age 65, when women catch up-they have an advantage when it comes to dealing with the problem.
然而，如果说男性比女性更容易得心脏病（至少在65岁以前如此，之后女性发病率也赶来了），在预防方面他们也有相对的优势。
The games industry has an advantage because companies control their own online services and do not have to rely on Internet service providers to cut off pirates.
至于游戏产业，他们的优势在于拥有自己的在线服务器，不需要通互联网运营商便可自行解决问题。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
The three tests in which musicians have an advantage all rely on higher-level processing in the brain, as opposed to analyzing input at the level of the ear.
音乐家有优势的三个测验都依赖于大脑中的高水平处理，根据对照听觉水平输入的分析。
The three tests in which musicians have an advantage all rely on higher-level processing in the brain, as opposed to analyzing input at the level of the ear.
音乐家有优势的三个测验都依赖于大脑中的高水平处理，根据对照听觉水平输入的分析。
应用推荐