Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
现在那些一度被认为是危险分子的人,在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
我不得不说,通常是我在另一面问问题,因此,这次访谈是一个有趣的转折。
"The child should have come to school a year ago," the parson went on to say.
“这孩子应该在一年前就来上学了。”牧师接着说。
We can say a lot of things about those who have spent their whole lives on poems: they are passionate, impulsive, and unique.
关于那些一生都在写诗的人,我们可以说出他们的很多特点:他们热情、冲动以及独特。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称,他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时,我们现在可以有把握地说,当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时,它不会对体重产生不利影响。
Researchers at California's Pine Street Foundation (PSF) say they have trained five dogs to smell cancer on a patient's breath.
加州松树街基金会(PSF)的研究人员表示,他们已经训练了五只狗通过病人的呼吸来嗅出癌症。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说,互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的,但保罗的直觉得到了回报。
In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".
在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中,研究人员表示,“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说,在手术过程中,她有40%的可能性出现心脏问题,35%的可能性站不起来,甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说,“在这个时刻,我不得不说,我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
Now there is a strange thing because classically you would say, well, if I just have a wire with nothing in it there is no voltage on it.
这是一个奇怪的问题,你可能会说,假如仅仅有一个金属线圈的话,金属线圈内不会有电压。
Archaeopteryx, supposedly the oldest and most primitive bird on Earth, might not have been a bird after all, scientists say.
科学家们说,据称是地球上最古老最原始的鸟类的“始祖鸟”可能根本就不是一只鸟。
It's not as big a need as, say, food, but it does have a place on my list of necessary items.
它并非一个很大的需求就如说话,吃饭,但它的确在我必须物件清单中有一席之地。
“I have four daughters,” he said, beaming, on a recent summer morning. “People say I am a rich man.
“我有四个女儿,”最近的一个夏日清晨他愉快地说,“大家都说我是个富有的人。”
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
按照这种看法,女性擅长人际关系的培养,而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉,或者他们对社会礼节有着不同的想法。
We established several principles for expanding mental health services including prevention, where possible, and that users should have a say in the services that are on offer.
我们确立了扩大精神卫生服务的若干原则,包括尽可能预防,以及使用者应当对提供的服务有发言权。
If you have a stressful job, say slaving away on Wall Street for the big bucks, maybe you're already hitting the gym to get the stress out of you.
如果你有一项充满压力的工作,假设是忙碌于华尔街的大户中间,或许你已经开始接触健身房来消除压力了。
They are seen as being on a par with the chief financial officer, get a say in decisions on pay and have the ear of the board, whose agreement is increasingly needed to remove them.
他们正被视为与首席财务官相提并论,在薪酬决策上有发言权,董事会听他们的话,要罢风险官的职务越来越多地要经过董事会的同意。
It was a great opportunity to discuss my views on the topic as, quite frankly, it turns out I have a lot to say on the subject!
对我来说,能讨论这个话题是个很好的机会。坦白的说,我在这个主题中有很多话可以说。
Here are a few examples. Say you have a human resources department that bases pay raises on the customer for which an employee works.
这里是几个例子:假设有一个人力资源部门,要根据员工服务的客户提升基本工资。
Experts say that certain vitamins and supplements can have a profound effect on your daily mood.
专家说这些维生素片对你的日常心情有很深的影响。
I encounter a few on my ride to work, and I have to say I don't really like them.
在骑车上班的路上有好几条自行车道,而我不得不说我真的不喜欢它们。
Indigenous people who rely on the forests need to have a say in how their homeland is managed but in many countries they are marginalised.
依赖森林生存的土著人必需有权发表如何管理家园的看法,可是,在许多国家,他们是边缘人群。
Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below.
研究人员说他们发现大气边缘的混乱的电磁现象和地底行将发生的震动之间有密切关系。
Concretely, it also means that women are more likely to have a say in the use of household resources - including household spending on health.
具体而言,这还意味着妇女可以增强在使用家庭资产(包括卫生开支)上的发言权。
Concretely, it also means that women are more likely to have a say in the use of household resources - including household spending on health.
具体而言,这还意味着妇女可以增强在使用家庭资产(包括卫生开支)上的发言权。
应用推荐