It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
它正着手扩大工厂产能，计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半，同时也在寻求其他合作机会。
“At $5 a box, only so many people can afford that,” he said, adding that he would prefer a price about half that amount.
“5美元一盒，只有那么多的人能消费得起，”他继而补充说他宁愿价格只有这一半左右。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
更奇怪的是，在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星，它的体积居然达到冥王星体积的一半，这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
So we're adding a half-dozen tasks within the same timeframe in which we couldn't accomplish the original number of tasks.
这样我们在同样的时间框架（在其中我们不能完成原来的任务数量）内增加了半打任务。
Busy travelers often discard half-eaten meals into trash cans, adding dozens of tons of waste that the airport must pay the city to haul away.
忙碌的旅行者们常把吃了一半的食物倒进垃圾箱里，垃圾也因此增加了数吨，机场还得付费给这座城市好把这些垃圾运走。
Danish researchers cultivated a total of 72 plots of land, half using traditional farming methods including treating them with pesticides, non-organic fertilisers and adding nutrients.
这些来自丹麦的研究人员共在72块田地上进行耕种，一半田地采用传统方法种植：喷洒杀虫剂，施无机化肥，添加养分。
Adding computers and TVs to fridges has been tried by many of the main fridge manufacturers, but those efforts were half baked.
主流冰箱厂家都尝试过把电脑和电视嵌入到冰箱中，但最终都失败了。
American children also have one of the shortest school days, six-and-a-half hours, adding up to 32 hours a week.
美国小孩每天的上课时间也是最短的，6.5小时，每周总计32小时。
In traditional production of FCMP, the addition of trace elements that crops needed are realized by adding inorganic salts in solid form into half-finished product.
在传统钙镁磷肥生产中，添加作物生长需要的微量元素，是以固体无机盐加入半成品中制得。
Things are on the up for US billionaires with more than half of them adding to their net worth in a year which once again saw bill Gates as the richest of them all, Forbes magazine said on Wednesday.
《福布斯》杂志周三称，美国亿万富翁们的财政情况正在好转，超过半数的富豪在过去一年中净资产有所上升，而比尔·盖茨则再次成为美国首富。
Bank of China has been the most aggressive lender this year, adding more than Rmb1,000bn in new loans in the first half of the year alone.
中国银行(Bank of China)今年在放贷方面最为积极，仅上半年就增加了逾1万亿元人民币的新贷款。
If you really need that text to appear inside the button, try adding another element, and then positioning the text up by half an em or so.
如果你真的需要文本出现在按钮，尝试添加另一个元素，然后定位文本由半左右。
Things are on the up for US billionaires with more than half of them adding to their net worth in a year which once again saw Bill Gates as the richest of them all, Forbes magazine said on Wednesday.
福布斯杂志星期三发布消息：美国亿万富翁超过半数一年以来市值有所增加，并且再次看到比尔盖茨第17次登顶富豪板。
After a half hour adding a little soy sauce and salt, then boiled for half an hour after the fire in the sauce.
一个半小时后加入少许酱油和适量盐，再炖半小时后大火收汁即可。
Two more destroyers were trailing black smoke, moving at only half speed. They were maneuvering in a counterclockwise circle around Yamato, adding their guns to the collective fire.
另两艘驱逐舰也冒着长长的黑烟，航速只有先前的一半，它们行驶过来后呈逆时针方向环绕大和号，以便集中对空火力。
"It is the world's first offshore experiment producing gas from methane hydrate," the official said, adding that the team successfully collected methane gas extracted from the half-frozen substance.
该官员称：“这是世界上首个从甲烷水合物中提取天然气的离岸实验。”他还说，该团队成功地收集了从这一半冰冻状态的物质中提取出的甲烷气体。
Repeat with the second half of the rosemary and lavender, again adding a little oil for crushing.
然后重复刚才的步骤把剩下的迷迭香和薰衣草也捣烂。
Repeat with the second half of the rosemary and lavender, again adding a little oil for crushing.
然后重复刚才的步骤把剩下的迷迭香和薰衣草也捣烂。
应用推荐