She doesn't want her children growing up in the public eye.
她不想让子女在众人瞩目中成长。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the country, he is used to getting up early.
他是农村长大的，他习惯于早起。
A whole generation of kids is growing up in the Internet age.
整整一代孩子成长于网络时代。
Growing up in the mountains, we couldn't imagine big orchestras.
我生长在大山之中，我们那的人，无法想象什么气势磅礴的大型乐团。
As a young girl growing up in the Lebanese countryside she fell in love and lost her virginity.
她自小在黎巴嫩的农村长大，成年后这个年轻姑娘堕入了情网，自然而然地她完成了由女孩到女人的蜕变。
We, growing up in the world, are brought up by the Earth, who owe us nothing but we owe her more.
我们生长在世上，靠大地养育，只有我们欠她的，没有她欠我们的。
It shows the audience a story of growing up in the working place full of hardship and bitterness.
它向观众讲述了充满艰辛和苦涩的职场生活中的成长故事。
Growing up in the estates often means never leaving them, unless it's in the back of a police van.
出生在某个阶层常常意味着一辈子也离不开它。
Growing up in the Netherlands, I didn't actually know of any teenagers who became pregnant as teens.
生长在荷兰，我从没见过那个青少年怀孕。
Growing up in the East, I believed for a long time that I lived in the morally better part of Germany.
我是在东德长大的，很长一段时间内，我都坚信我所在的德国比另一半更好。
Younger generations growing up in the digital age are likewise joining the ranks of the typing wounded.
在数字化时代长大的年轻一代也同样加入打字伤痛的行列。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
The future for my children is all I think of - and that for all the other children growing up in the new world.
孩子们为我的未来是我的认为-这对于世界上其他所有的新的儿童成长研究。
When Mary Van Beke was growing up in the 1920s, she lived in Newark, N.J., and was the oldest of four children.
在20世纪20年代，玛丽·范·贝克成长生活在新泽西州的纽瓦克市。她是四个孩子中的老大。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
The short poems and songs that Mother Goose supposedly wrote are very much a part of growing up in the United States.
据传鹅妈妈童谣编写的一些短诗歌是美国人成长的重要部分。
When Zheng Huizhong was growing up in the Henan countryside, he was proud his father owned a three-wheeled farm tractor.
在河南农村长大的郑慧中，曾经因父亲拥有一辆三轮农用拖拉机感到自豪。
Being a shy little skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger.
作为一个在硅谷长大的瘦小腼腆的亚洲孩子，有点自卑，这些家伙让我相信可以成就更大的事情。
But of course this is a poor, black child growing up in the South, and his expectations, what his mind can imagine, is always going to be greater than what the world can deliver.
但要记得，这个黑人穷孩子是在南方长大的，他的期待，他想象的东西，总好过现实。
Growing up in the Scottish town of Hamilton in the late 1990s, Anna and her friends had to be indoors by 9pm or risk being ordered into the back of a police car and delivered home.
Anna生于上世纪九十年代，在苏格兰一个名叫哈密尔顿的小镇生活，她和朋友们9点前必须回家，过了九点就会有警车把他们送回家。
Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.
书的着重点的确是，记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。
Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
研究者检测一种特性，例如感觉的寻求，在相同的环境下，相同的双胞胎兄弟成长，考虑是否两个双胞胎类型是完全相似。
Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
研究者检测一种特性，例如感觉的寻求，在相同的环境下，相同的双胞胎兄弟成长，考虑是否两个双胞胎类型是完全相似。
应用推荐