• And U.S. companies that once assumed a grand bargain -- providing U.S. technology in exchange for market access in China -- must now fight Chinese competitors for the same market share.

    一度假设将有大笔交易美国公司——向中国提供美国技术以换取市场准入——现在中国同台竞争

    article.yeeyan.org

  • For boldness, the palm goes to John Redwood, a former cabinet minister. He proposes a grand bargain: swap Britain’s veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.

    胆子大内阁大臣约翰•瑞德伍德提出了交易,用英国欧洲一体化否决权换取欧盟政策领域选择权

    www.ecocn.org

  • But the one option he has seemed less keen on is the idea, advocated by many, of seeking a “grand bargainwith Iran on a whole range of disputes, from the nuclear question to peace with Israel.

    但是对于许多提倡所有争议环节上(问题以色列媾和伊朗达成“交易选项布什显得积极性不高

    www.ecocn.org

  • Four of the 12 sat on the bipartisan commission led by Erskine Bowles and Alan Simpson, and all four opposed its “grand bargainof sweeping spending cuts and revenue-raising tax reform.

    这个小组里有4人是ErskineBowlesAlanSimpson领导委员会成员,反对去除开支削减财政征税改革交易”。

    www.ecocn.org

  • A regionalgrand bargainthat discourages Iran and Syria from fanning flames in Iraq may remain a hope, albeit a distant one.

    虽然有些遥远,但伊朗叙利亚不再伊拉克问题煸风点火地区性交易”(grand bargain依然保有希望

    www.ecocn.org

  • Even if President Obama is re-elected, the outlook for a grand bargain is bright.

    即使巴马总统再次当选达成重大妥协前景依然看好

    article.yeeyan.org

  • Americans debate whether agrand bargainmight bury the hatchet.

    美国人正为是否一笔买卖平息战乱争论不休。

    www.ecocn.org

  • The immediate, rather slim, chance is of a grand bargain on the budget emerging out of a congressionalsupercommitteeset up after the debt-ceiling fiasco.

    当下大幅削减预算机会及其渺茫预算来自因划定债务上限惨败设立国会超级委员会”。

    www.ecocn.org

  • Also needed is a grand bargain to tackle the informal economy, in which labour-market reform is linked to a stronger social safety-net.

    需要做的一件事尽力解决非正式经济问题这种经济要进行劳动市场改革需要强大社会安全保障

    www.ecocn.org

  • But an alternative is that he might try tobuy” his reforms as part of a grand bargain, in which he takes on new liabilities for the state.

    可能也许会着”这些改革大事国家承担新的责任

    www.ecocn.org

  • Objectivity isa grand bargain between all the different players”, says Mr Rosen.

    Rosen先生说道客观公正可谓是不同选手之间盘很大棋”。

    article.yeeyan.org

  • Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one.

    尽管先前私下里试探这样交易”,但是他以前从来没有为此提出过一项可信正式计划

    www.ecocn.org

  • In Brussels , the fashionable talk is of a new grand bargain , in which consent for continued liberalisation is buttressed by new guarantees of solidarity .

    布鲁塞尔新的谈判一个流行说法各国同意持续自由化保证休戚与共为基础

    www.yibei.com

  • A grand bargain that combines tax and entitlement reform requires statesmen willing to risk their political careers, who are notable by their absence from this panel.

    一个结合税收权利改革的巨额合同需要显著这个组织缺席政治家愿意自己政治生涯冒险

    xiaozu.renren.com

  • In the short term, a less-than-grand bargain could trigger a new bout of market nerves.

    短期来看,这种并不彻底的改革可能造成新的一轮紧张局势

    www.ecocn.org

  • Weeks of negotiations have failed to yield a so-called "grand bargain" to trim U. S. budget deficits by $4 trillion over 10 years.

    持续几周磋商没有能够达成一项所谓的“交易”,这项交易10年时间里,把美国预算赤字削减4万亿美元。

    www.qiewo.com

  • Few expect a 1933-style fiasco, though participants believe that given the tensions exhibited this week, a narrowing of differences is more likely than any "grand bargain" to put the world to rights.

    尽管参与者相信鉴于本周出现的这种紧张局面异议空间不断相比于出现世界带回正途的“动作”具有大的可能性但是几乎没有人认为1933年经济大会似的失败会在今天重演。

    www.ecocn.org

  • Pundits and political wise men have long dreamed of a "grand bargain", which would arrest the growth of entitlement spending while raising tax revenue by closing loopholes.

    权威人士明智政客一直以来都梦想着能一个宏大协议”,一方面可以控制福利开支增长另一方面通过堵住税收漏洞增加收入

    www.kekenet.com

  • To preserve this grand bargain, Congress would be allowed only to approve or reject the commission's proposal, not amend it.

    保证来之不易的讨价还价成果,国会只能批准拒绝委员会建议而不能修改

    club.topsage.com

  • The debt-ceiling farrago showed that old-fashioned bargaining could still work, and both Mr Obama and Mr Boehner showed themselves open to a grand bargain, if only for a time.

    债务上限混杂表明旧式的一套不再适用,巴马Boehner表明他们交易的赞成态度,但是只是暂时

    www.ecocn.org

  • Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain. A new deficit reduction committee presents another opportunity.

    两党致力于此:巴马共和党台们这场协议都持开放态度,新的赤字消减委员会带来新的机遇

    xiaozu.renren.com

  • At the time of writing, President Obama's hoped-for "Grand Bargain" with Republicans is apparently dead.

    本文写作之际巴马总统共和党人达成的“妥协方案已经死亡

    select.yeeyan.org

  • In an indication that the deal could lead to a "grand bargain" between the US and North Korea, the agreement commits the two sides to "bilateral talks… moving toward full diplomatic relations".

    根据昨日早晨达成的这项协议朝鲜同意两个月内关闭主要的核反应堆,并允许国际监察员一过程进行监督和验证。

    www.idqd58.com

  • Yellowstone and Grand Teton National Park, both convenient day trips from Bozeman, are also a bargain for retirees. U.

    黄石公园提顿国家公园Bozeman都有便捷旅行退休者打折

    article.yeeyan.org

  • Climate change is not a grand bargain between the United States and China; nor the European Union and India.

    气候变化问题既不是美国中国之间也不是欧盟印度之间重大谈判

    www.ecocn.org

  • Climate change is not a grand bargain between the United States and China; nor the European Union and India.

    气候变化问题既不是美国中国之间也不是欧盟印度之间重大谈判

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定