Going far in competitions is one thing, winning them is another as there is a fine line which divides them.
在欧冠赛场上走得多远是一回事,夺取欧冠冠军则是另一回事,两者之间有很大的差别。
I think the African teams have a realistic chance of going far in this tournament, but I must say that it won't be easy for them.
对国际足球联合会官网,奥克查说道: “我想,摆在非洲球队面前,是一个很现实的机会,让他们能够走的更远,但我必须说,这对于他们来说,并不容易。
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过;确切地说,离你要去的地方不远。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里,我们将回顾每个人在这门课上的表现。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯,但从未获得过大学学位。他认为,“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Yes, there is a cost to reducing emissions, but the cost of global warming and not just in the long term is going to be far higher, including for China.
是的,我们将为减少温室气体排放付出代价,但我们可能在并不遥远的将来为全球变暖付出远高于此的代价,中国也不能例外。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
我认为,不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远,你会错过面前的东西。
"I suspect in the end Russia is not going to go as far as Washington might like in terms of talking about and actually moving toward sanctions on Iran," he said.
我预测最终俄罗斯不会在谈论以及真正采取行动来制裁伊朗方面如华盛顿希望的那样。
Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).
排名理由:这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。
So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century.
到目前为止,我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。
Once you buy that dream house, you are going to be in it far past the period of hedonic adaptation.
一旦你购买到了自己梦寐以求的房子,你将会居住很久很久,远远地超过快乐适应期那段时间。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
但是,伴随资源闲置,收入丢失,技能衰退,以及对文明社会未来信心的消磨,我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
Unless we make serious changes, we are going to be in far more debt than we can afford.
除非进行重大的变革,否则我们将陷入远超自己可以负担的债务中去。
That's an area where we've really fallen far behind, and our technological competitiveness is going to depend on how well we do in math and science.
这是我们远远落后的地方。我们的技术竞争力,将取决于我们在数学和科学上取得多大的成绩。
Either way, just having a goal in mind isn't going to get you far.
无论哪种方式,只有心中有目标是不会让你走得很远的。
The main cause of forgetting ideal is that they think it's too far to reach in the lifetime. As time going on, discouragement surpasses the youth enthusiasm.
忘记理想的重要原因,是他们认为理想世界太远了,自己有生之年是不能实现了,失望之情渐渐压过青春热血。
In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.
在他十来岁的时候,他曾有过一段短暂的信教经历,甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
如果你正打算网上购物,那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远,生怕他们会执行明戈特老太太的命令,把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
Researchers at the MADRC have so far studied 80 patients in a project that has been going on for four years on the diagnosis of Alzheimer's at the earliest sign of cognitive dysfunction.
目前,该中心的研究员们已经研究了项目中的80位病人。这个项目一直持续了四年,它是在认知紊乱的早期症状时对老年痴呆症的诊断。
Know what you're going to try and end up with in any given situation, and you'll be able to achieve it far more easily, with far less stress and friction.
并且在给定的任何情况下,要知道你追求的是什么,最终得到什么,这样你将很轻松的得到你想要的,并且不会有太大的压力与阻力。
Tell us in the comments if your company is using the Semantic Web, and how it's going for you so far.
如果你的公司也正在使用语义网,你可以在下面评论中告诉我们,以及到目前为止,你公司的语义网使用情况怎么样。
In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.
市场繁荣时,房屋商会快马加鞭地建设,但直到现在仅有近100幢房屋完工,并且大多数的都是公房。
Hi, well, I am not surprised. But obviously austerity, notwithstanding what's going on in Luxembourg, austerity very much the way of the world as far as Europe is concerned.
嗨,我对这并不感到吃惊,但是明显财政紧缩,尽管卢森堡正在发生着什么,就欧洲看来它代表着整个世界的动向。
To keep on going, you need a much less dramatic courage in the face of a far more exhausting reality. This kind of courage is much harder to come by.
坚持做一件事,面对使人疲惫不堪的现实,需要的是平和但一如既往的勇气,这种勇气很少有戏剧性,但很难得。
You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.
你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态
Johnsen adds that it's often difficult to verify what is going on in the far-flung regions of Yemen where the airstrikes and military raids are taking place.
约翰森还说,空袭和军事突袭在也门的偏远地区展开,而那一地区所发生的事情往往难以得到核实。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March.
布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火,但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March.
布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火,但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
应用推荐