他的讲演成功吗？
My idea did not go over well, did it?
我的提议并不获赞同，是吗？
This strategy works in the lab but would not go over well in an office.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
Offering up a blank stare when the interviewer asks why you are the right fit for the job will not go over well.
在被问到为什么认为自己适合这份工作的时候，面无表情地紧盯面试官就不是一个好做法。
But when you tell somebody they are wrong it doesn't go over well as you are in a place that doesn't tolerate conflict.
但当你告诉别人他们错了的时候，这往往会引发一些冲突。
This U. S. team won its first exhibition last week in Las Vegas, trampling Canada, 120-65. Anything much closer Thursday night won't go over well.
梦之队上个星期在拉斯维加斯赢下了自己的第一场比赛，以120比65赢下加拿大，像星期四晚上那样的夜晚不会再受欢迎了．。
Managing platform change is hard enough. Pulling money and reports away isn't going to go over well in the upper ranks of corporate IT departments.
管理平台的迁移本来就十分困难，再加上资金和人员削减，公司IT部门的管理者肯定不乐意。
Attempting that won't go over well with most employers, since the convention is that you typically can't ask for a salary increase until you've been on the job for at least a year.
做这种尝试，在多数雇主那里是行不通的，因为按照惯例，至少工作满一年以后才可以要求涨薪。
Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
Alright, well, you go to look over there and I go to look over here.
好了，你去那儿看看，我在这儿看看。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
Today I'll go over a couple of my favorite note-taking methods, as well as how to make your own custom notepaper to fit your needs.
今天，我将重温几个我最喜欢的做笔记的方法，以及如何使你自己的笔记用纸符合你的需求。
Well, I need to go over here now.
好吧，我现在得走过这儿了。
I think you can safety say that at this point the meeting is over. You might as well go home.
到了这个时候，我想，你也基本知道会议已经结束了，而你也可以回家了。
Note that you can go over the white stroke we created because we are going to fill this selection with white as well later on.
需要注意的是，你可以在刚才创建的白色描边上绘制直线，因为稍后我们也会在直线选区上填充白色。
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
她说“如果大家都认为，‘这次选举大局已定，我不必去投票了’，那我们可能就不会成功。”
The rest of the books have a very libertarian message as well, I'll see if I can go over them more later.
书中的其余部分也都很好地传达了自由意志主义理念，我会看看是否会在以后再来重温它们。
Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.
好了，这个可以使得我们，返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象，我们下节课将讨论。
Monica and Rachel plan a baby shower for Phoebe, but decide not to give her baby-stuff because she won't be keeping the babies; unfortunately, this plan doesn't go over very well.
莫妮卡和瑞秋打算为菲比举行一个新生儿派对，但她们不打算送菲比婴儿用品，因为反正这个孩子要送走的；她们似乎打错了算盘。
The problem is, little jobs often go on over time and become tedious commitments, draining energy as well as time.
其问题在于，这些小任务通常会超时、变的无聊、吸走你的精力和时间。
And so what you're going to end up with is, well, let's go over that. Here is sodium and chloride.
你将以之结尾，好吧，我们跳过那个，这是钠和氯。
Just don't tell him or her that he or she is fat! That won't go over too well!
不过别对她说她很胖，那不会有好效果的！
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Don't over-think it: Beilock's research shows that if you have a well-practiced presentation, when it is go-time, it is best if it runs on autopilot.
不要想太多：贝洛克的研究显示，如果你为演讲做了充分准备，那么登场后顺其自然就好了。
Well, let's go over to Cade Calvert's and have supper.
那么，咱们到凯德·卡尔佛特家去吃晚饭。
Cool! Well, let's go over there to join mom. I want to tell her all about the special pests-killing method.
真酷。对了，我们去妈妈那里吧。我想告诉她这种特殊的杀除害虫的方法。
If I'd been listening well over the yrs I might just let that go honoring the "not my business" wisdom, but my way is usually to state my truth when something stands out for me and this statement did.
假如我总是只听你们说，可能就只是在遵守“与我无关”的格言，但当某些事需要我站出来并表述时，我的做法通常是去表达我的真相。
If I'd been listening well over the yrs I might just let that go honoring the "not my business" wisdom, but my way is usually to state my truth when something stands out for me and this statement did.
假如我总是只听你们说，可能就只是在遵守“与我无关”的格言，但当某些事需要我站出来并表述时，我的做法通常是去表达我的真相。
应用推荐