但是测试仍在继续。
As has been reported many times here, SOA is not Web Services, so we hope that the benchmark will not be limited to simply testing SOAP-based technologies. In fact the organization does go on to say.
就像我们所多次报道过的那样，SOA不等于Web服务，因此我们希望该基准不仅简单的限于测试基于SOAP的技术。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
For a plate of vegetables to be placed on the dining table, it has to go through numerous processes, including testing, approval, loading, wholesale and distribution.
一盘蔬菜能端上餐桌，它必须要经历很多环节，包括检验，核准，装卸，批发，配送。
A device that stops drivers from falling asleep at the wheel is about to undergo testing at Department of Transport laboratories and could go on sale within 12 months.
一种防止驾驶员在行驶过程中睡着的设备将在交通部的若干实验室进行测试，并将于12个月内对外销售。
Based on the duties of the security plug-in that was described in the previous section, it is suggested that the security plug-in should go through the following testing at a minimum.
基于前文所述的安全性插件职责，建议安全性插件至少应进行下面的测试。
Gear box test has a long testing period and require it go on under certain temperature, load.
变速器总成台架试验周期长，并且要求其在一定温度、载荷下进行。
Also on show at the Johannesburg Motor show is the Chery M1 left-hand drive electric car which has already entered final testing, and should go into production for the Chinese market early next year.
也是在约翰内斯堡车展展出的奇瑞m1的左电动车已经进入最后的测试，应该去为中国市场明年年初投产。
It is right to establish that practice is the criterion for testing truth, which demands us to go on inquiring the criterion of practice, and it is also the rationality of practice.
确立实践是真理检验的标准要求我们继续深入探讨实践本身的标准问题，即实践的合理性问题。
Things can go very wrong, so please don't even consider testing if you have pictures or other media on your device that you haven't backed up!
可能会发生很多问题，甚至是无法挽回的情况，所以如果你的设备上还有尚未备份的数据，一定不要尝试进行测试！
When changes are implemented, they are extensively tested internally and then externally, when we go through our public testing phases on our public test realms (PTRs).
当改动实施时，他们会仔细测试，而且我们也引入公众测试阶段于公众测试服务器（PTR）上。
According to regulations, these products must go through FDA testing to prove safety before they are allowed on the market.
根据规定，上述产品必须经过FDA检验证明安全后，方可在市场上销售。
According to regulations, these products must go through FDA testing to prove safety before they are allowed on the market.
根据规定，上述产品必须经过FDA检验证明安全后，方可在市场上销售。
应用推荐