If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
I know love upsets you so I won't go on about it.
我知道爱情令你心烦，所以我就不多说了。
It was just a passing comment, he didn't go on about it.
那只是一笔带过的评论，他没有继续论述。
You can't go on about morals when you're making up to Adam like that.
你是不能多谈道德品行的，如果你真是那样想讨好亚当。
I know you don't like my smoking, but there's no need to go on about it.
我知道你不喜欢我抽烟，可也没有必要老唠叨这事。
And - don't go on about his height would you? Those comments will be removed.
而且-不要继续有关他的高度事会你？那些意见将会被移动。
I don't dare go on about my roast chicken, but I know that's the safest thing I can cook.
我不敢一直谈论我的烤鸡，但我知道这是我能做的最好吃的食品了。
Yes, yes! I admit I was wrong in not keeping you informed of my plans. But please don't go on about it.
是的，是的，我承认不该没有及时让你知道我的打算。可是请你别再唠叨了。
I just rung my Japanese friend to make sure he was okay after the Tsunami and all he did was go on about his social life.
刚打电话问我的日本朋友海啸他是否还安好，可他却一直在说自己的社交活动怎样怎样。
I wish I could go on about SOAP, but it's a broad topic so I'll let you hit the books and search engines if you're curious.
我很希望能够继续谈SOAP，但这是一个非常广泛的主题，因此我把它留给读者去探索。
The more you go on about Apple's "arrogant"culture, the more you reveal about yourself, your own insecurities andfather-issues.
你越是抓着苹果的“自大”文化不放，你越会暴露你自己----你的不安和恋父情结（？）
I am old now. I may tend to go on about nothing, but I feel I know something about Truth: Old Age is a vast world, full of opportunity.
我老了，不免胡思乱想，胡说八道，自觉悟出一条真理：老年是广阔天地，是可以大有作为的。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
Here are some pointers on how to go about the writing task.
关于这项写作任务，以下有几点建议。
He is not entirely clear on how he will go about it.
他不完全清楚要如何着手做这件事。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
It is a wise choice not go pronouncing on a subject that you know so little about.
对你所知甚少的问题不发表意见是明智的选择。
Think about the topics you go on endlessly about.
想想你一直在谈论的话题。
Your friend is about to go on the spaceship, which is going to do the exploration of Jupiter or whatever.
你的朋友即将要登上一搜宇宙飞船，要去探索木星还是什么。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
You don't think about this type of technology until you see the light go on.
直到你看到灯亮了，你才会想到这类技术。
You don't think about this type of technology until you see the light go on.
直到你看到灯亮了，你才会想到这类技术。
应用推荐