In terms of improving access to medicines, price and quality go hand in hand.
在改进药品的获得性方面，价格和质量齐头并进。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
Studies have demonstrated that poor sleep and susceptibility to colds go hand in hand, and scientists think it could be a reflection of the role sleep plays in maintaining the body's defenses.
研究表明缺乏睡眠和容易感冒是密切相关的。科学家认为这也反映了睡眠在维持身体抵抗力中起到作用。
Just as wealth and success on the field go hand in hand in today's pro soccer, so can disaster on the field bring disaster at the bank.
就像当今足坛财富与战绩携手同行，球场上的失败同样会导致财政上的崩溃。
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
Dear people, ah, go hand in hand go hand in hand, our life is full of sunshine, full of sunshine!
亲爱的人啊携手前进，携手前进，我们的生活充满阳光，充满阳光！
Hand in hand, go straight on, I need to have you in the future.
手牵手，一直走，我的未来需要有你。
With a sling in one hand and the lip of his robe held in the other hand, he followed the bird to go deep into the garden.
他一只手提着自己长袍的下摆，一只手拿着弹弓，紧跟着这只鸟儿深入了栗园之中。
Hand in hand is the most sad thing in the world, because in the next moment, is doomed to let go.
牵手是这个世界上最悲哀的动作，因为在下一刻，注定的是放手。
In this way, he escorted him, all the way to go hand in hand, they rode the horse in the vast grassland, Mercedes-Benz, dashing through various barriers across the layers of obstacles.
就这样，他护送着他，一路结伴而行，他们骑着马在广袤的草原上奔驰，冲过重重关卡，越过层层阻碍。
You and her hand in hand, but forget me in the back to follow you go!
你和她手牵手，却遗忘了我在后面跟着你们走！
In old school training distractions and corrections go hand in hand.
在旧的训练学校里，干扰和纠正总是密不可分。
Not to swim in the reservoir, cannot go to dangerous places, goes hand in hand go out must tell parents, let parents rest assured, teachers, rest assured.
不能去水库游泳，不到危险的地方去，外出一定要告诉家长结伴而行，让家长放心、老师放心。
Hot dogs, plain, with chili and cheese, or wrapped in cornbread, go hand in hand with baseball season, whether you're at a Little league game or the big-league ballpark.
热狗、辣椒、奶酪，有时候包裹在玉米面包里的，总是和棒球赛联系在一起，不管你是不是参加了比赛联盟。
Vocational certificate system and vocational skill appraisal activities not only originate in production system, but also go hand in hand together with education and training.
职业资格证书制度和职业技能鉴定活动产生于生产体系，与教育培训紧密联系。
They take time, and do not go hand in hand with the fast speed in today's world: fast foods, instant coffee, and self-developing film.
思考的过程需要时间，但它没有当今这个世界的快餐、速溶咖啡、即拍胶卷似的迅速。
People in love, go forward, hand in hand.
亲爱的人啊携手前进。
Advances in virus and antivirus technology go hand in hand. It includes four generations of antivirus software. This is fourth generation.
在这四种分类中，第四类的功能为封包的产生，这些封包内容包含了可变动的防毒技术，此外也包含了存取控制的策略。
In some areas, economic growth and poverty eradication do go hand in hand with the priority of tackling climate change, but in many others they don't, or at least not now.
的确在一些地区，经济增长和脱贫的工作与应对气候变化同时进行，但在其他更多的地方不是这样，至少现在不是。
Meanwhile the BMJ continues its focus on preventing falls in older people, which must go hand in hand with appropriate prevention and treatment of osteoporosis.
同时，《英国医学杂志》继续以预防老年人病情恶化为重点，即对骨质疏松的防与治必须协调一致。
Commerce and culture go hand in hand, " British Chancellor of the Exchequer George Osborne and British Museum director Neil MacGregor wrote in a joint piece on The Telegraph."
商业和文化密不可分，”英国财政大臣乔治•奥斯本和大英博物馆馆长尼尔•麦克格瑞格在《每日电讯报》一篇联名文章中写道。
In rising powers, higher fertility rates go hand in hand with greater faith in collective destiny.
在崛起的大国里，生育率的上升与对集体命运更坚定的信念往往联袂出现。
Having acknowledged this, China and America, the two greatest countries in the world, certainly will go forward and initiate a beautiful future hand in hand.
由此，中国与美国，两个世界上最伟大的国家，必将携手并进，共同开创一个美好的未来。
It's helpful to remember that relaxed people can still be super achievers and, in fact, that relaxation and creativity go hand in hand.
记住，会放松的人依然可以取得辉煌的成就。事实上，放松和创造往往如影随形。
That theory must go hand in hand with practice is what we should always keep in mind.
理论必须密切联系实际是我们应当经常牢记的一条原则。
The Company will strive to pursue excellence in product quality! In the principle of mutual benefit! Go hand in hand with you and work together to create brilliant!
本公司将精益求精，追求卓越的产品质量！本着互惠互利的原则！与你携手并进共创辉煌！
In the long run, basic knowledge and technological application go hand in hand-one helps the other.
从长远来看，基础知识和技术应用总是携手并进、相辅相成的。
In the long run, basic knowledge and technological application go hand in hand-one helps the other.
从长远来看，基础知识和技术应用总是携手并进、相辅相成的。
应用推荐