I know I can get you out of this place.
我坚信，我能把你救出这个地方。
Don't you cry, Miss Scarlett. Big Sam'll get you out of this in a jiffy.
不要哭，斯佳丽小姐，大个子萨姆一会儿就送你过了这段路。
That's right, you saved me, and I'm going to get you out of this hole you've gotten into.
是的，你救了我，我要把你从你陷入的这个洞里弄出去。
Three 10-minute walks a day five days a week will get you out of this unfit category and get you at least fit, " he said.
每天分三次各走十分钟路，一周运动五天，那样你就可以脱离不健康，至少能够保持适当的健康。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.
突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Do you think you'll be able to get this ink stain out of my pants?
你认为你能把我裤子上的墨迹洗掉吗？
This will keep water out of the tank and will be a reserve in case you get into trouble.
这样既可以防止水进入油箱，又可以作为能源储备，以备不时之需。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
But to get this format of information out there, you must write dedicated clients.
但要想从中获取这种信息格式，您必须编写专用的客户机。
What would you like them to get out of from this month?
你想让他们从这个月得到些什么呢？
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
And out of this information you get the radius, the velocity and the period, assuming that you are on Earth in the plane of the orbit of the stars.
除了这个，还能得到半径的大小，速度以及周期，假设你在地球上，和这些恒星环绕的，轨道同处一个平面。
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
If you don't get anything else out of this, notice how straightforward and simple this is!
如果没有发现任何新鲜的东西，您应该体会到这是多么简单明了！
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
How can you get out of this cycle?
如何才能跳出这个循环？
To get the most out of this tutorial, you should have a basic understanding of the PHP language and some familiarity with CICS administration or CICS program development.
为了从本教程获取最大收益，您应该具有PHP语言的基础知识，并熟悉CICS管理或 CICS程序的开发。
And once you get that feel and I think you will have gotten what is needed to be gotten out of this course.
一旦你感觉到了，我想我们已经得到了需要的，从这门课中得到的。
Taking this more objective view can help you get out of your own way.
更客观地看待这个问题，可以帮你走出死胡同。
Do you think we can get out of this cycle of more, more, more?
您觉得我们能跳出越买越多的怪圈吗？
A twist on traditional meat loaf, this meat loaf lets you get out of the kitchen to enjoy the summer sun.
传统肉糜卷的变种，这种肉糜卷让你走出厨房享受夏季的阳光。
I mean, it's an electric car that can be your only car. So, the value that you get out of this car is a pretty good deal.
我的意思是，不同于其他纯电动汽车，你可以只买这一辆车，所以它的性价比很高。
Now what I want you to get out of this lecture basically is a couple of key points.
现在我要你们从这门课得到的就是，几个关键点。
I think it's hugely helpful to show up having read the PDF minimally so you actually get as much out of this experience as possible.
我觉得这会有很大的益处的,通过最低限度地阅读PDF文档,大家会收获很多经验。
To get out of this confining and destructive mentality you can choose to focus on the opportunities and the new chances.
要摆脱这种狭隘而消极的心态，你就应当关注各种新的机会。
What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?
除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想？
应用推荐