What to do when inspiration doesn't come; be careful not to spook, get the wind up, force things into position. You must wait around until the idea comes.
当灵感降临时当心别把它吓跑了，别煽风点火勉强行动。你得耐心等待，好主意会水到渠成的。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
He shouted at the man, "Get up! Hurry! A storm is coming! We have to tie things up before the wind blows them away."
他对那人喊道：“起来！快！暴风雨就要来了！我们必须在风吹走之前把东西捆起来。”
I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours Shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.
我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来，而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。
BP has gradually given up on plans to enter the UK wind industry and concentrated all its turbine activities on the us, where it can win tax breaks and get cheaper and easier access to land.
BP逐渐放弃了进入英国风电业的计划，把所有涡轮机业务都集中到美国，在美国，BP可以获得减税并更容易得到更便宜的土地。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
While some people may get lucky and just happen to wind up on the road to success, others do not, and their lack of planning leads to a dead-end job.
虽然有些人也许会幸运地踏上成功的道路；而另一些人却没有，他们的缺乏规划导致工作走进了死胡同。
Saw the WTC memorial yesterday. It's beautiful, but be warned: when the wind gets up it's like standing near Niagara Falls. You get sprayed.
昨天我看到了世贸纪念馆，人造瀑布很美。但请警惕：无风不起浪；常在河边走，哪有不湿鞋？
I'd pull up the Internet to do some research and wind up on Twitter instead - or I'd open my email to respond to a client, only to get called away by an email.
我离开互联网做一些调查，反而被微博客缠住——或是打开邮箱回应一个客户，却又被一封邮件绊住。
These are the batteries that go into electric cars, or the batteries that are ending up helping to make sure that if you get solar power or wind power, that it can be transmitted in an efficient way.
这是装进电动汽车的电池，这种电池最终会使用太阳能或者风能，能够以一种有效方式加以转化。
They wind up with the same self-styled grandiosity; they've just found a more interesting way to get to the same point.
Coldplay仍旧沿袭了自成风格的“宏伟”效果，只不过他们找到了可以达到这一效果的另一条更加有趣的途径。
"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."
“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。
At that time, every day he would get up two or three hours, unless the wind and rain, never discontinuous.
那会儿，他每天都会抽空走上两三个小时，除非刮风下雨，绝不间断。
Prepare yourself before you ever get wind of a test coming up by reviewing the material you learned in class that day.
在你打听到考试的风声后，就得复习当天在课堂上学习过的材料。
You're less likely to wind up wasting hours on the Internet or playing games on your phone, if you know you'll get another break in a half an hour or so.
如果你知道在大约半小时之后你就能再次休息，那么你很可能就不会耗费几个小时用手机上网、玩游戏了。
Don't throw caution to the wind quite yet, but you can get ready. Don't tell everybody what you're up to, either.
不要不顾一切豁出去，但你可以做好准备。也不要告诉所有人你将在做什麽。
Yes. The wind will probably get up later.
是呀。可能一会儿要起风。
The wind howled in the night while smacking up against the house, which made me get out of bed and shuffle over to the window.
晚上，狂风怒吼着冲进窗来，撞在墙上，我不得不起床，挪去关窗。
We had run up the trades to get the wind of the island we were after--I am not allowed to be more plain--and now we were running down for it with a bright lookout day and night.
我们赶到了贸易风①下，以便乘风抵达我们要去的岛——我不能说得更明白了——而我们现在正驶向它，由一个目力好的人日夜担任观望。
"I give up," said the wind at last. "I cannot get his cloak off." then the sun tried. he shone as hard as he could. the man soon became hot and took off his cloak.
有一天风跟太阳说：“看看那个沿着路上走的人。”可以比快让他把披风脱下来。
"I give up," said the wind at last. "I cannot get his cloak off."
翪“我放弃了，”风最后说，“我无法让他把披风脱下来。”
"I give up," said the wind at last. "I cannot get his cloak off."
罺“我放弃了，”风最后说，“我无法让他把披风脱下来。”
We had run up the trades to get the wind of the island we were after - I am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look-out day and night.
我们赶上了信风，以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。我们现在正向那座岛屿驶去，日夜有人瞭望。
I shall get up Sunday morning and wind the clock, as a contribution to order and steadfastness.
星期天早上我仍将起床为我的时钟上发条，为生活的有序性和坚定性做出一点贡献。
I shall get up Sunday morning and wind the clock, as a contribution to order and steadfastness.
星期天早上我仍将起床为我的时钟上发条，为生活的有序性和坚定性做出一点贡献。
应用推荐