我总是被折腾。
He does not let himself get sidetracked by fads and trends.
他不让自己受时髦和时尚东西的折腾。
And don't get sidetracked by your friends or your cell phone.
开车时，不要和朋友聊天或者打电话。
The boys get sidetracked more while the girls are more confident.
男孩子们比较爱折腾，而女孩子们比较自信。
But they often get sidetracked trying to solve multiple problems at once.
但他们经常把首先解决多重问题放在次要位置。
But it can be easy to get sidetracked playing games or watching videos online.
但它可以很容易得到撇在一边玩游戏或看影片。
Don't get sidetracked by technologies or the blog-worthiness of your next feature.
不要因科技或者是博客之类的东西影响了你下一个追求的特性。
Don't allow yourself to get sidetracked by any unnecessary distractions right now.
不要让自己获得撇在一边的任何不必要的分心了。
When working online, it is difficult to always stay on task and not get sidetracked.
当在线工作，是很难控制得住的任务得不到侧面。
Large meetings tend to offer too much information at once, and attendees can get sidetracked.
大型会议经常是一次性提供太多的信息，参与者可能会跑题。
"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
You could get sidetracked by other interesting subjects related to what you're doing. Don't be upset with yourself.
但是，你可能会发现自己最终没有找到什么想找的答案。
Going off on a redesign will consume all your resources and time, the redesign may get sidetracked or never finished.
进行重新设计将耗费大量的资源和时间，并且可能将注意力转入其他没完没了的问题。
It is very easy to get sidetracked when one is surfing the web which is why you should stay focused and keep your goals in mind.
但这非常容易让在网上找工作的人转移工作目标，这就是你要专注并且坚持自己目标的原因。
In the endless routine of daily life it is easy to get sidetracked and focus on what goes wrong rather than what is right with your life.
在日常的生活是无休止容易顾左右什么乱子，重点是正确的，而不是什么你的生命。
It is easy to get sidetracked by the cool visuals, but underneath all of this, BumpTop actually provides some very compelling functionality.
虽然它很容易被酷炫的视觉效果搞得不务正业，但是在下面的这个表中，BumpTop确实提供了一些非常引人注目的功能。
The amount of information on the Web is staggering, so it is important to remember what it is you are searching for and not get sidetracked.
网上的信息量多得让人难以置信，所以重要的是得记住自己要搜寻的目标而不要偏离主题。
I imagine that’s pretty much commonsense, but I know how easy it is to get sidetracked by what you believeyou “should” do rather than what you actually “want” to do.
我觉得这是常识而已，不过我很清楚，你往往很容易被你“必须”做的事，而不是你“想要”做的事分了神。
But don't get sidetracked by rambling stories, clever phrases or witty comebacks. Hold onto a vision of what you want to say and keep bringing yourself back to the point.
但是不要被零乱的故事、机智的句子或者话语离题，把握住你要说什么，把自己带回到话题中。
It is easy to get distracted and sidetracked from your mission because Satan would rather have you do anything besides sharing your faith.
从我们的使命上转移、分心，是很容易的，因为魔鬼宁可你做任何事，也不要你与人分享你的信仰。
When you're trying to help someone learn how to go from a problem statement to working code, the last thing you want is to get them sidetracked by faux-engineering busywork.
当你在帮助某人把一个有问题的语句改正确的时候，你要做的最后一件事是给他们布置一些没有实际用处的技术工作。
When you're trying to help someone learn how to go from a problem statement to working code, the last thing you want is to get them sidetracked by faux-engineering busywork.
当你在帮助某人把一个有问题的语句改正确的时候，你要做的最后一件事是给他们布置一些没有实际用处的技术工作。
应用推荐