The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
Europe is not a gender-equality heaven.
欧洲不是性别平等的天堂。
Gender equality is an explicit element of the World Bank's mission to reduce poverty.
性别平等是世界银行减轻贫困使命中的一个明确的组成部分。
Gender equality is essential to the achievement of better health.
性别平等对实现增进健康是必不可少的。
We know that gender equality is smart economics.
我们知道性别平等是聪明的经济学。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
What are some of the legal barriers to gender equality?
阻碍性别平等的法律障碍是什么？
Today we know that gender equality is smart economics.
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
China has made a remarkable journey when it comes to gender equality.
当提到性别平等时，中国有着不同寻常的历程。
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Also, he should have made efforts to promote gender equality and should not have any record of domestic violence.
此外，参赛的男性必须要为促进男女平等做出过努力，而且不能有家庭暴力的记录。
Gender equality is good for health.
两性平等有益健康。
The ultimate goal is to achieve gender equality.
最终目标是实现两性平等。
I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.
我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。
Iceland and three other Nordic countries lead the world in gender equality, according to a report released on Tuesday.
本周二发布的一项报告显示，冰岛和其它三个北欧国家的性别平等程度居全球之首。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
To maximize its competitiveness and development potential, each country should strive for gender equality.
为了扩大它的竞争力和发展潜力，每个国家都应该努力争取男女平等。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.
生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。
应用推荐