The old house stood gaunt and empty, a complete ruin.
那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。
Gaunt and barkless, some trees still stand, like skeletal ghosts stalking a battlefield.
一些细长而无皮的树木依然倔立在土地上，像一个个飘荡在战场上骨架犹在的游魂。
However, five years later, gaunt and having lost a lot of weight, Jobs had a liver transplant.
但5年之后，日渐消瘦的乔布斯被迫接受了肝移植。
In one hovel, seven-year-old Ashraf is working a ten-hour day alongside his gaunt and bearded grandfather.
一间破屋中，七岁的阿沙拉夫每天要工作十个小时，他身边是面容憔悴、胡须满面的祖父。
They looked gaunt and exhausted. Clad in authentic costume, they were cooking buckwheat pancakes at a remote log cabin and wiring the soles back on to their authentic boots.
他们看上去憔悴而筋疲力尽，身穿道地的矿工服装，在一处遥远的原木小屋里做荞麦饼，还把鞋底缝回到地道的矿工靴子上去。
Azkaban changed Bellatrix quite a bit. Her beauty was reduced to a starved, gaunt appearance. However, she did not lose the arrogance nor her devotion to the Dark Lord.
阿兹卡班的岁月耗去了贝拉特里克斯曾经的美貌和青春，只留下瘦骨如柴的憔悴外表，却还是无法改变她的高傲和对黑魔王的忠诚。
One was gaunt and sallow, with thinning black hair and a blade of a nose. The other was wide of shoulder and round of belly, with corkscrew ringlets tumbling past his collar.
其中一人面色蜡黄憔悴不堪，有着稀薄的黑头发和刀削般的鼻子，另一个则有着宽厚的肩膀和圆圆的肚子，打着旋儿的长发爬过他的领子。
Aziza, who like many Afghans has only one name, is a gaunt and reduced figure, possibly beautiful once, but now a woman of papery skin and sunken cheeks and eyes sunk deep in her skull.
Aziza和很多只有一个名字的阿富汗人一样，骨瘦如柴，身体削弱，也许曾经漂亮一时，如今却只是一个皮薄如纸、脸颊凹陷、眼球深嵌在颅骨里的女人了。
I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.
我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。
The queue for railway tickets at Munich airport looks like a bread queue in 1945 (albeit not gaunt or ill-dressed).
在慕尼黑飞机场买火车票的队伍就像1945年排队买面包的队伍（尽管没有憔悴的或衣衫褴褛的人）。
I will never forget a gaunt, dignified Acehnese woman called Lisdiana, who was combing the debris for any trace of her four-year-old nephew Azeel. She had dreamed he was still alive.
安德鲁永远也不会忘记一个憔悴但极富尊严的亚齐妇女——Lisdiana，他寻觅着任何关于她四岁大的侄子Azeel的线索，她幻想着他还活着。
Four years later, questions about his health returned when he appeared at a company event looking gaunt.
4年之后，当他出现在公司发布会上，身体憔悴，他的健康问题引发人们的担忧。
And although he appears to have beaten the cancer, he shocked investors last year by mounting a stage looking sickly and gaunt.
而且尽管看起来他似乎已经治愈了癌症，可去年登台时虚弱和憔悴的样子还是令投资者们大为震惊。
When Pam discovered Paul, in their second week of college, he was a gaunt loner who was almost as disdainful of girls as he was of alcohol and sports.
帕姆在他们大学开学第二周遇见保罗的时候，他是个瘦骨如柴、喜好独处的人，厌恶女孩就像他不喜欢饮酒和体育一样。
Now we could see the grey sand of a beach, and the spare white limbs of trees on the foreshore, gaunt survivors of the desiccating effects of wind and sun.
现在我们可以看见灰色的沙滩，还有湖边白色的树干，在阳光暴晒和风吹双重催干作用下幸存下来，尽管已经瘦弱不堪。
The lofty ruins of a fortress, its charred walls standing like gaunt fingers, rose in the distance.
高高的城堡废墟，它损坏的墙壁如憔悴的指头样站立在远处。
Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.
平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies using the remnant of an old apron as a cloth.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。
A gaunt Mr. Jobs at the launch of the iPad 2 in March 2011.
2011年3月，乔布斯身形憔悴的出现在了iPad2的发布会上。
At 60, shockingly gaunt from throat cancer and with his voice reduced to a rasp, he found himself back in Belfast, cadging money from friends for a drink and a copy of the Racing Post.
六十岁的时候，因为咽喉癌他变得极度憔悴瘦削，说话只能丝丝细语，喝杯酒、买份《赛事邮报》都要跟朋友伸手，他发觉自己退回到了贝尔法斯特的荒凉时光。
The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose.
这尊用石灰岩雕成的人像有着瘦削的脸颊，而且，在脸上赫然可见的是一只没有鼻翼的鼻子。
Who saw my gaunt, only you turn a blind eye.
谁都看见了我的憔悴，只有你视而不见。
The design of the gaunt Utapauns was originally illustrated to be native inhabitants of Mustafar, with Utapau originally being home to a species of lemur people.
消瘦的尤塔帕人原先是被设计成穆斯塔法的当地居民，而尤塔帕原来是一种狐猴人的住所。
A modicum of calm cooled his rage now: How could the boy know that he had hidden the ring in the Gaunt shack?
他暴怒的头脑稍稍冷静了一些：那个男孩怎么可能知道他把戒指藏在冈特小屋？
The Irish playwright cut a gaunt, Giacometti-like figure when walking along the Seine in his adoptedParisthat, with the passing years, grew too busy for his liking.
在巴黎塞纳河河畔漫步的时候，这个爱尔兰剧作家创作出一个瘦削的吉亚科梅蒂式人物形象，这个人物形象就伴着岁月悠长广受欢迎。
In the early morning, a poet picked up a flower. Was it the gaunt face of the beloved far away?
清晨，一位诗人拾起一朵，那是远方的恋人无奈而憔悴的容颜吗？
In the early morning, a poet picked up a flower. Was it the gaunt face of the beloved far away?
清晨，一位诗人拾起一朵，那是远方的恋人无奈而憔悴的容颜吗？
应用推荐