School's out, forever: Students gather outside their school after it was destroyed by militants in Kundar village of Swat Valley on Jan. 17.
永远失去了室内的课堂:1月17日,斯瓦特山谷昆德村的学生们在学校外面集合,因为他们的学校被武装分子摧毁了。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
她把小鹿领进去,然后独自出去,收集苔藓和干树叶,给他铺一张柔软的床。
In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
在大俱乐部和咖啡馆里,游客们聚在一起消磨时光,谈论政治和吸烟。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
在我吃饭的时候,他会帮我整理衣服,铺床,收拾课本。
BYD is using the pilot project to gather market feedback and make adjustments to the vehicles before rolling out the electric car nationwide.
比亚迪正在通过试点项目收集市场反馈,并做出相应的调整。之后他们将把这款汽车推向全国。
Bill Venners: What you've described reminds me a bit of brainstorming. You gather some people together to flesh out something you can't clearly see.
比尔:你的描述使我想起了一个小型头脑风暴。聚集了一些人,他们把本不清晰的图景描述出来。
Spectators gather to watch heated matches in which two crickets battle it out, gladiator style, until one turns tail and runs.
看客们聚在一起,围观两只蟋蟀的激烈角斗,直到其中一只掉转尾巴、逃之夭夭,才算分出胜负。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers." Then they gather feedback and do short iterations.
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。然后他们收集反馈并做简短的整合。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
为了检验其基本设计理念,同时收集工程数据,预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
With the system compromised, the attacker carries out whatever the next step may be-whether it's to gather data or compromise another system.
系统被破坏后,攻击者将实施以下任一步骤——收集数据或破坏另一个系统。
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
我要将我羊群中所馀剩的,从我赶他们到的各国内招聚出来,领他们归回本圈。他们也必生养众多。
The Cleveland Veterans Affairs Medical Center, for example, holds group meetings — about 15 patients with diabetes gather, with doctors and nurses rotating in and out of the session.
克利夫兰退伍军人医疗中心举例,掌控着使15个糖尿病人聚成一组,有医生,护士参与在里面。
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
我必再领他们出埃及地,招聚他们出亚述,领他们到基列和黎巴嫩,这地尚且不够他们居住。
Here, it is important to point out that the framework you used to gather the assessment data is rarely the best framework for presenting findings back to the client.
在这里,指出你用来收集评估数据的框架是最好的框架是很重要的。
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
耶和华说,到那日,我必聚集瘸腿的,招聚被赶出的,和我所惩治的。
Okay, in that case: @-mentions in document comments that shoot off emails to people, Google Forms to quickly gather feedback, and real-time editing to bang out ideas as a group.
好吧,这样的话可能是:在Google文档评论中用@来提到某人并邮件通知对方、Google特有的快速收集反馈的模式、作为一个团队同步编辑文档并进行思维碰撞。
So she led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
于是她把小鹿带进去,然后她自己出来,采集了苔藓和干燥的树叶,为它铺了一个柔软的床。
This service makes it easy to send out a survey and gather quick feedback from customers and colleagues.
这个服务能够轻松地发送一个调查并从客户和同事那里收集快速反馈。
And psychologists in Japan say they may get an unprecedented chance to reach out to survivors as many of them gather in schools, gyms and other places that have been set up as evacuation shelters.
日本的心理学家认为他们将有大量的机会去接触是次核灾难的幸存者,因为大量的灾民聚集在学校、体育馆及其他避难场所。
It will carry out more field tests with these aircraft to gather data in support of future Fielding decisions.
它将进行更多的实地测试、收集飞机飞行数据,以支持未来守备协议。
"I wish I could gather knowledge as carelessly," Martin broke out half an hour later.
“我希望也能像你一样漫不经心地吸取知识,”马丁半小时以后插嘴道。
But as women went out to gather food, they slept with other men, creating an insurance policy — to have someone who would help rear children and provide resources should their mate die.
但当女人开始外出寻食,她们和别的男人发生了关系,因此似乎获取了一层保障——要是她们的伴侣死了,还有人能够帮她们养育孩子并提供资源。
That means, among other things, asking them to “opt in” to services that gather sensitive information and making it easy for them to opt out again at any time.
也就是说,除了其他措施,应该让用户们“选择使用”那些需要敏感数据的服务,并让他们能随时轻松地再次选择退出服务。
In this open area, the wolves gather to sleep, play, eat and just hang out.
在这个公共的地盘,狼群在一起睡觉、嬉戏、进食或者只是蹓跶。
He doesn't ask any questions (or he asks way too many). An adviser who doesn't ask questions can't possibly gather the amount of information required to to help you out.
他从来不主动问你问题(或者问太多的问题)——一个不懂得主动提问的理财顾问不会得到足够信息来帮你实现你的理财需求。
The Met Office also now has a "contingency aircraft" kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在,气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究,可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a “contingency aircraft” kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在,气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究,可以在需要的时候随时获取数据。
We reach out to each other, we cry, gather for memorials and experience a very palpable sense of loss.
我们同彼此交流伤感之情,我们为之哭泣,聚集在一起纪念并感受着一种明显的失落。
We reach out to each other, we cry, gather for memorials and experience a very palpable sense of loss.
我们同彼此交流伤感之情,我们为之哭泣,聚集在一起纪念并感受着一种明显的失落。
应用推荐