You need to learn to overcome your nonstop thinking in order to gain control over your attention.
你得学会克服不断思考，这个毛病。 这样才能控制好自己的注意力。
A holding company may gain control over an operating company which itself has several subsidiaries.
一个控股公司可以取得一个拥有若干家子公司的企业的控制权。
The Planet shading network demonstrates one way that you can gain control over the lighting when using reflection maps.
这个场景材质网络证明一个方法，让你能获得控制光当使用反射贴图时。
For example: we will consider that an attacker releases a Trojan in the wild in order to gain control over several computers.
例如：我们会认为黑客发布木马在野生环境中，以便控制几台电脑。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
对于自己受到的虐待，她表现的很愉快，这并不是无意识的，用这种办法，她努力控制着痛苦和屈辱。
A security issue has been identified that could allow an attacker to compromise your Windows-based system and gain control over it.
现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题侵入您的系统并取得该系统的控制权。
By automating these onerous tasks, you can improve operational efficiency and gain control over service quality, security, and business agility.
通过使这些繁重的工作实现自动化，就能提高运营效率，并且控制服务质量、安全和业务敏捷性。
It's possibly that you'll feel frustrated and may meet with unforeseen rebellion as you fight to gain control over a matter highly personal to you.
你有可能感到挫败，因为你在一件特别私人的事情上想要取得控制权，但是却遇见无法预料的反抗。
MDM Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
MDMServer使公司能够管理和维护企业主数据的完整、精确的视图，从而帮助公司获得对业务信息的控制。
It would appear that Vincent was able to gain control over the beast long enough to drag himself underground and use his magicks to collapse the tunnels.
这是由于文森特终于能控制这个野兽并将它拖进地下并且用他的法术轰塌了隧道。
More interestingly, if an attacker breaks into the Web server and becomes root, the attacker won't gain control over the whole system — given a good security policy.
更有趣的是，如果一个攻击者攻入了Web服务器并成为root，攻击者不会获得整个系统的控制权——如果有一个好的安全策略的话。
It allows organizations to gain control over their deployed services, and have flexibility about service deployment and interactions to fulfill the needs of business.
它允许组织对已部署的服务进行控制，并灵活地安排服务部署和交互来满足业务需求。
The advice is certainly not a quick fix or a guarantee, but Dr. Kessler said that educating himself in the course of writing the book had helped him gain control over his eating.
这些建议当然不是快速解决问题的方法，也不是某种保证，但凯斯勒博士说写作的过程帮助他建立起自己对饮食的控制。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
And Cesar Millan, a dog behavior specialist, has become a celebrity by helping people gain control over unruly hounds, bringing order into households with uncertain lines of authority.
通过旁门左道，帮助人们驯服烈狗，重整家庭秩序的狗行为专家CesarMillan因此一炮而红。
IBM InfoSphere master data Management Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
IBMInfoSphereMasterDataManagementServer通过支持企业管理和维护一个完整且精确的主数据视图，来帮助它们增强对整体业务信息的控制。
Once you gain control over the thoughts you think, your sense of injustice will subside and will be replaced with the exuberance for life and the zest to create that you were born with.
一旦你对你所思考的思想有控制力，你的不公正的感觉将会减少并且被生活的丰富多采和你与生俱来的热情所取代。
He is tricked by his friend, Shift, into retrieving a lion's skin, dressing himself in it, and then using it as a disguise for Aslan the lion, in a ploy6 to gain control over the world.
故事讲述了一头名叫“迷惑”的会说话的驴子，受他的朋友“诡谲”的唆使，弄到了一张狮子皮披在自己身上，伪装成狮子阿斯兰的模样，妄图以此手段来控制世界的故事。
Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.
精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。
It also enables us to gain control over the sympathetic nervous system so that it does not function in unsuitable situations, thus avoiding the effects of stress and anxiety in psychosomatic disease.
腹部收束还可以使我们获得对交感神经系统的控制力，使其不在不适合的情况下工作，这样就避免了心理疾病中的压力和焦灼效应。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
This series of tips articles introduces you to the wealth of software and the ease of control over data flow that you can gain by using these standard GNU text utilities.
这个系列的技巧文章向您介绍，通过使用这些标准的GNU文本实用程序，您可以体会到软件的价值以及方便地控制数据流。
By following a systematic method of training you can reach far, have more control over yourself and your life, attain your goals, improve your life, and gain satisfaction and peace of mind.
通过一个系统方法的培养，你会有很大提升，对于你自己和你的人生会有更强的控制力，达到你的目标，提升你的生活，增强你的满足感和思想的安宁。
There have been times in which you yourselves were immersed in darkness, living to gain power and control over the earth souls, among others.
曾经有段时间你们卷入了黑暗当中，活着就是为了获得地球灵魂们的控制权。
This article describes how a software delivery organization can gain control and establish proper governance over the software that it produces or purchases and then deploys.
本文描述了一个软件交付公司是怎样获取控制，并建立它所产生或者购买的软件，然后投入应用。
The control children gain over their bodies as they learn complicated and simple motor skills can help increase their confidence.
就像学会复杂或简单的车骑技能一样，儿童获得对自己身体的控制，这也有助于提高他们的自信。
By decreasing the ability of the airways to constrict, this new treatment has been shown to help patients with severe asthma gain substantially better control over their disease.
通过减少气管平滑肌的压迫，这种新方法对于重症哮喘病人更好的控制哮喘发作有很大的帮助。
It wants to gain more control over its U.S. inventory, though.
它想对自身在美国的业务拥有更多控制。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
She said: 'During the sessions I use the power of arousal to let you gain more control over your life.
他说：“我使用激励的方法，使客人更好地控制自己的生活”。
应用推荐