Faceted navigation has a further advantage.
分面导航还有一个更大的优点。
A further advantage was that coal supplies were so large.
另一优势在于其供给十分丰富。
A further advantage is the high energy density of the tides.
另一项优势是潮汐的高能量密度。
A further advantage of managed accounts, from the investors' point of view, is that it is easy for them to withdraw their money.
从投资方的角度来看，管理账户的另一个好处是投资人可以很轻易的将资金抽离。
That highlights a further advantage of episodic gaming: episodes can be developed and released more quickly than full-scale games.
这突现了章节游戏的另一大优势：游戏各章节分别开发和发行的速度比整个游戏和在一起开发和发行的速度更快。
A further advantage is that a nuclear power station can be run and maintained by relatively few technical and administrative staff.
它的另一个好处是经营和维持一个核电站需要相对较少的技术扣管理人员。
Air capture has the further advantage that it can be done anywhere-not just in places where carbon dioxide is being emitted, such as power stations.
与CSS相比，空气捕捉具有更大的优势：它能在任何位置，而不仅仅是发电站之类、排放二氧化碳的地方实施。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
There is a further advantage. "He usually carries my bags, " laughs Ms Savina, nodding towards her husband. "It is very useful, they are quite heavy. "
两人一同学习还有另外一个好处。萨温娜点头指向她的丈夫，笑称：“他通常为我拎包。这非常有用，那些包相当沉。”
A further advantage is that unmodified oils from plants, like the peanut oil used by Diesel in the 19th century, have high viscosity and require engine alterations.
一个未来的好处是从植物中提取的未改变的油，像十九世纪柴油机用的花生油，有很高的粘性，需要引擎改装。
A further advantage of the method according to this invention is the significant reduction achieved in the wear rate of the drier crusher and its energy consumption.
本发明方法的进一步的优点是实现了干燥破碎机的磨损速率和其能耗的显著减少。
This has the further advantage that the scrollbar thumb does not change size over time nor move without user input, making it easier for a user to interact with the scroll bar control.
其进一步的优点在于：滚动条滑动块不随时间改变尺寸，在无用户输入的情况下也不移动，使得用户与滚动条控制部件交互作用更容易。
A further advantage of SEPIC converters is that almost any low-side regulator or controller can be configured as a SEPIC without the need of polarity inversion or level shift circuitry.
另外一个SEPIC转换器的优点是几乎任何一个低端调节器或者控制器都可以被设置成为一个毋需反偏或测平移动电路的SEPIC。
The advantage of this lies in the fact that you can transform this model into different formats, which directly benefits the creation of a solution, as you will see further below.
这样做的优点在于，您可以将该模型转换为不同的形式，从而直接有助于解决方案的创建，您将在下面进一步看到这一点。
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
Two further developments are shifting the balance of advantage in favour of size.
两个长远的发展趋势是要在规模上调整优势平衡。
TutorVista further hammers home its labour-cost advantage through its pricing model.
TutorVista通过价格手段在国内进一步打造其劳动力成本的优势。
Taking advantage of the variability benefits of FIFO scheduling, however, can require some further changes to your application.
但是，要利用FIFO调度机制的易变性优势，可能需要进一步更改您的应用程序。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
你应该完全掌控你的设计，并使用象征手法来最大限度地诠释信息，这样将大大增加标识的冲击力。
The prime minister urged Iran to "take advantage of the international community's willingness to negotiate, including President Obama's offer of engagement, rather than face further sanctions".
首相敦促伊朗”充分利用国际社会的谈判意愿，包括奥巴马提出的参与，而不是去面临进一步的制裁“。
It reminded Angel that he was somewhat unfairly taking advantage of an accidental position; and he went no further with it.
安琪尔这时也想到，他利用这个偶然得来的优势有些不公平；他因此就不再迈她了。
Premier or Advanced ISVs who have achieved industry-optimization can take advantage of further benefits to help build a closer relationship with IBM industry marketing and sales teams, such as.
重要或高级级别的实现了行业最优化的IS V可以利用更进一步的有利资源来帮助他们建立与IBM行业市场和销售团队更密切关系，比如。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
This means you can take advantage of powerful Modeler features, such as simulation and analysis, and then export a process to XPDL for further refinement in the FileNet environment.
这意味着您可以利用强大的Modeler功能(如模拟和分析)，然后将流程导出到XPDL，以便在FileNet环境中进一步优化。
June 2008: "We do not expect to use proceeds of this equity offering to further decrease leverage, but rather to take advantage of future market opportunities."
2008年6月：我们并不希望以公开募股来获得资金，而更看重抓住未来的市场机遇。
Any other form of undue use of Meme for obtaining advantage considered undue, or further, causing damages to other people, will also be deemed a fraud.
任何其他形式对Meme的不当使用并构成不当得利的，或使他人产生损失的，也会被视为欺诈。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
On the basis of consolidating traditional cooperation, further developing new fields of cooperation that are beneficial to the mutual advantage complement between Beijing and Hong Kong.
在巩固传统合作的基础上，进一步拓展有利于京港优势互补的合作新领域。
应用推荐