Society cannot function a single day without the "dull and boring" jobs.
没有这些“枯燥无趣”的工作，这个社会一天都不能正常运转。
So, let's see how you can make this function a private one.
那么，让我们看看如何将该函数私有化。
I pass this function a four-character NWS station ID and the name of an HTML DIV tag.
并向该函数传递四字符的NWS站点ID和HTMLDIV标记名称。
Recognising that this is a key function a much improved test capability is now provided through a new test client.
人们认识到这是一个非常关键的功能，现在通过新的测试客户端提供了经过精心改进的测试功能。
What makes a function a generator factory in Python 2.2 + is the presence of one or more yield statements somewhere in its body.
在Python 2.2 +中使函数成为生成器工厂是它主体某处的一个或多个yield语句。
Some people like to sleep for at least 8 hours, while some people feel that they function a lot better on less.
有些人喜欢睡至少8个小时，而有些人则感觉睡少些会让他们表现的更好。
Notice how in this function a rectangle of chunkSize by chunkSize pixels is copied from the appropriate frame to the drawable surface.
注意：在此函数中，长为chunkSize、宽为 chunkSize的像素矩形是如何从恰当的帧复制到绘图表面的。
Calling a generator function a second (or NTH) time jumps into the middle of the function, with all local variables intact from the last invocation.
对生成器函数的第二次(或第n次)调用跳转至该函数中间，而上次调用的所有局部变量都保持不变。
Chris Silbermann, President of International Creative Management, a talent agency, says Facebook and Twitter function a bit like large digital water coolers.
国际创造管理公司(人才公司)的总裁ChrisSilbermann表示Facebook和Twitter的运行有点像大型数字冷水器。
If you pass this particular function a user id, it returns all the posts made by that user in reverse-chronological order, all bundled in a nice, multidimensional array.
如果为这个函数传递一个用户ID，它将在一个多维数组中按日期倒序的顺序返回那个用户发出的贴子。
Production function----A mathematically expressed relationship between inputs and outputs.
产品功能——以数学的方法来表达投入和产出之间的关系。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
Like any function, a constructor can take multiple arguments.
和其他函数一样，构造函数能接受多个参数。
There is something wrong with the function; a postcondition is violated.
函数本身可能有错，后置条件没有满足。
To restore ACL function, a thorough understanding of the anatomic femoral footprint of both the AM and PL bundles of the ACL is critical.
欲重建前交叉韧带的功能，关键是要充分理解韧带前内侧束和后外侧束在股骨上的起点的解剖。
Aimed at particle swarm optimization (PSO) algorithm being easily trapped into local minima value in multimodal function, a rotating surface transformation (RST) method was proposed.
针对粒子群优化算法(PSO)应用于多极值点函数易陷入局部极小值，提出旋转曲面变换(RST)方法。
Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。
By Using the tension spline function, a type of twelve-nodes tension isoparametric finite element has been constructed.
本文利用张力样条函数，构造了一种十二节点张力等参有限单元。
According to the octree's characteristics and an evaluation function, a directional search algorithm is presented for solving loading paths of packing objects.
本文还根据八叉树这种数据结构的特点及一评价函数，提出了一种定向搜索算法来求解布局物体的装卸路径。
After introducing the linear spline function, a local nonlinear dynamical and statistical climate model and its inversion method was designed according to the inversion theory.
根据反演建模理论，在引入一次样条函数的基础上，设计了一种局地非线性气候动力统计模型及其一整套反演方案。
In this paper, based on the orthogonality of sine function, a detection approach of generalized reactive current suitable for both the single phase and three phase active power filters is presented.
本文根据正弦函数的正交特性，提出了一种既适用于单相也适用于三相有源电力滤波器的广义无功电流检测方法。
Based upon the property of diffusivity function, a new method to enlarge a digital image is proposed.
利用扩散率函数的特性，提出一种实现数字图像放大的新方法。
The plane displacement of hyperelasticity was discussed. Aimed at a complex strain energy density function, a group of hyperelasticity governing equations defined on initial configuration were solved.
针对一种复杂的应变能密度函数形式，在平面位移情况下，对定义在初始构形上的超弹性基本方程进行了直接的解析求解。
In that function, a window would pop out when the user opened the app, asking the user if he would like to pay extra money for a ride.
该功能即当用户打开软件时，会弹出来一个窗口询问是否接受加价。
Based on the rules and natures of simplifying logical function, a new topological method is presented to simplify logical function.
本文在逻辑函数简化规则及其性质的基础上，提出了化简逻辑函数的一个新的方法——拓扑法。
We define member functions similarly to how we define ordinary functions. As with any function, a member function consists of four parts.
成员函数的定义与普通函数的定义类似。和任何函数一样，成员函数也包含下面四个部分。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
This is an example of a pure function, a concept I'll investigate further in a future installment.
这就是纯函数的一个例子，在后续部分会对此做详细介绍。
You don't have to always say yes to everything that comes your way, be it an invite to a party or function, a question or even a chance to do something completely out of the blue.
你没有必要把所有落在你头上的事情都应承下来，比如说邀请你参加的一个聚会或者活动，向你提出的一个问题，甚至是突然让你做某件事。
You don't have to always say yes to everything that comes your way, be it an invite to a party or function, a question or even a chance to do something completely out of the blue.
你没有必要把所有落在你头上的事情都应承下来，比如说邀请你参加的一个聚会或者活动，向你提出的一个问题，甚至是突然让你做某件事。
应用推荐