If you are in a queue of traffic, then don't try to push past the cars in front of yours.
如果你在车队中，那么不要试图挤过你前面的车。
If events are building up in this queue, but not in the queue in front of the collaboration thread pool, then increase the number of threads configured for the source adapter controller.
如果事件在此队列中堆积，但并没有在协作线程池前面的队列中堆积，则请增加为源适配器控制器配置的线程数量。
If events are building up in the transport queue (in front of the listener), increase the size of the thread pool for both the listener and the source adapter controller.
如果事件在传输队列(位于侦听器前)中堆积，则请同时增大侦听器和源适配器控制器的线程池的大小。
The measurements build up on the queue in front of the auditing system, exhausting the measurement pool.
度量结果在审计系统前构建到队列中，耗尽度量结果池。
When a lock is released, the system chooses the thread from the front of the highest-priority queue of contenders to try to lock the object.
释放锁以后，系统从争用者的最高优先级队列的前端选择线程，以便试图锁定对象。
I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.
之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。
When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
排队时，别的队总是移动得更快，你前面的人总有最复杂的业务。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
"It's essential to create a stable environment where businesses can flourish and create jobs - with those on benefits at the front of the queue to take them up," Grayling said.
“必须维护稳定的环境，让商业蓬勃发展，进而创造就业机会——让失业队伍前列那些领取救济金的人们能够开始工作”格雷灵说到。
Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.
她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时，无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事，还把手轻轻一挥。
THE queue, which began forming hours before the doors officially opened, stretched across the lobby and onto the pavement in front of the downtown convention centre.
在市大会中心的门还没有正式打开之前，门前数几小时排成了一列长队，它曲曲折折穿过大厅到达中心门前。
A thread is dispatched from the front of the nonempty run-queue with the highest priority.
一个从非空运行队列的前端分派的线程具有最高的优先级。
Number 2: How do I get work to queue up in front of a task?
第2个问题：如何让工作在某个任务前面排队等待？
Whilst standing in a queue at the bank, I felt strong vibes from a woman in front of me.
站在银行排队，前面的女士让我有强烈的感应。
There is usually a long queue in front of the gate.
门前通常有很长的队伍。
Similarly, when a notify() is done, the thread from the front of the highest-priority queue of waiters is unblocked from its wait.
类似地，完成notify() 以后，等待者的最高优先级队列前端的线程从等待中解除阻塞。
Two instances of Step 1 are active, with the other incoming tokens having to wait in the queue in front of the task.
Step1的两个实例是活动的，其他传入令牌必须在该任务前面的队列中等待。
However there is only one printer, so when the simulation runs, you see the tasks queue up in front of the print Check task.
不过只有一台打印机，因此模拟运行时，您会看到任务队列排在PrintCheck任务之前。
With half the tickets reserved for South Korean groups, only 2,500 tickets were available but at least 5,000 visitors were in the queue in front of the Expo Culture Center.
有一半的门票保留给南韩的团体，只分发了2500张票，但是至少5000名游客登载世博会文化中心前的广场上。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。
The new system of 'self-driving' chairs is designed to detect when someone at the front of the queue is summoned, and automatically move everyone else one step forward in line.
当排在队伍前面的人被叫到号离开时，这款“自动行驶”座椅的新系统会马上检测到并自动把每个人的座椅向前移动一个位置。
Elderly people and parents with children were allowed to the front of the queue, but I saw many over 60 years old who remained in the queue refusing any special treatment.
老人和带孩子的家长被允许排到队伍前面，可是我看到很多60岁以上依然坚持排队，不愿别特殊对待。
But according to Larson, these times are overestimated so that visitors get to the front of the queue more quickly than they expect. It keeps them happy.
但是按照拉尔森的说法，这些预计时间会比实际等待时间长一些，因此游客比预期排队要快，这让他们非常高兴。
Simon Warne, 27, said: 'I originally came up with the idea of Brollii when I was in Paris standing in front of the Museed'Orsay in a long queue.
这款雨伞的设计者、27岁的西蒙沃恩说：“我的这一想法源于我在巴黎的奥赛博物馆前排长队的经历。”
Removes a queued function from the front of the queue and executes it.
从队列最前端移除一个队列函数，并执行他。
The big dog in front of the bar is like a hospitable steward who welcomes the guests on behalf of the host, and the chain fastens him has become a queue line.
吧台前的大狗像是代主人迎接的客人的热情管家，拴住他的链条变成了排队线。
There were lots of people in the hotpot restaurant, and a long queue waiting in front of the hotpot restaurant.
火锅店里人非常多，我们到的时候排了好长的一队。
Shortly before the lying in state came to an end, at 17:45 local time (15:45 GMT), hundreds of people towards the front of the queue pushed through in the hope to be one of the last through the door.
在瞻仰仪式最后一刻当地时间下午17：45，排在队列前的数百人推开警戒，不想错过最后的机会。
Shortly before the lying in state came to an end, at 17:45 local time (15:45 GMT), hundreds of people towards the front of the queue pushed through in the hope to be one of the last through the door.
在瞻仰仪式最后一刻当地时间下午17：45，排在队列前的数百人推开警戒，不想错过最后的机会。
应用推荐