"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
One of the stories I always like to tell is about a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我总是很喜欢讲的故事：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个能在新生研讨班上讲课的机会。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
The average SAT score among 2004's freshman class was 1,200.
2004级新生入学考试平均分为1200。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Back in 1978, I had to travel between three different campuses in the morning, teaching freshman composition.
1978年时，我每天早上要往返于三个不同的学校，教大一新生写作。
The Duke forward was a reserve as a freshman, playing behind Shelden Williams.
这位大一杜克前锋是协尔等·威廉姆斯的替补。
Faith was one of the few people in the class willing to befriend a new freshman.
费思是班里愿意与新来的一年级新生交朋友的少数人之一。
The couple had met in freshman math class but never really dated until now.
这对恋人在新生数学班上就曾第一次见面，但直到现在才正式约会。
Going to school on her own helped the freshman quickly blend in with her new schoolmates.
独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
One day I spotted a freshman looking curiously at the photos.
一天，我看到一个新生很困惑地看着照片。
So it's not just her eating habits, but also her ability to cope with and manage stress that will help O'Toole keep the "freshman five" at bay.
因此，不仅是因为她的饮食习惯，也是因为她处理压力的能力，让她远离了“新生五磅”的困扰。
I went from being a starting pitcher as a freshman to the bench as a senior.
到了高年级，我成了替补席上的一名新手。
Enrollment in the freshman class is up 7% over last year and the school just welcomed its largest ever freshman, sophomore, and junior classes to campus, she says.
她说，今年新生入学人数比去年增加7%，学校新生、大二及大三课堂规模也达到有史以来最大。
At the start of the freshman year, finding a job after graduation is probably the last thing on your mind.
大一刚开始的时候，你考虑的肯定不是毕业找工作的事情。
"It's not exactly the 'freshman 15,'" says psychologist Susan Albers of the Cleveland Clinic, author of Eating Mindfully.
“并非‘新生15磅’”，克利夫兰诊所的心理学家，《谨慎就餐》一书的作者SusanAlbers说道。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.
一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。
Back in 2006, 21.5% of the entering freshman class indicated they would like to major in business; in 2008, that figure jumped to 31.9%.
2006年，刚跨入校门的新生中有21.5%的人表示他们将会攻读商科专业，而在2008年这个比例一下涨到31.9%。
This freshman from Huilai, Guangdong, was traveling alone for the first time.
这位来自广东惠来县的大学新生还是第一次独自上路。
Those Numbers are well below the freshman averages at some of the big-name colleges that sent him applications along with brochures.
这些数字均低于平均水平井在大一的大牌高校传给他的一些小册子一起申请。
In 2009, Liu Zhen, as an unknown freshman, beat the already famous Jiang and became school spokesperson.
2009年，刘榛作为一个不知名的大一新生，击败了业已成名的江映蓉，代表学校参赛。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
Mr. Biden and the Senate should make it clear to the freshman House members who are really driving their chamber’s position that they will not permit reckless cuts this year.
拜登先生和参议院应该使众议院的新议员们明白，他们是真正在维护商会的利益，今年他们不能允许不计后果的财政削减提案通过。
Mr. Biden and the Senate should make it clear to the freshman House members who are really driving their chamber’s position that they will not permit reckless cuts this year.
拜登先生和参议院应该使众议院的新议员们明白，他们是真正在维护商会的利益，今年他们不能允许不计后果的财政削减提案通过。
应用推荐