This shows clearly that the Soviet Union's war is a just and non-predatory war of liberation, a war helping to liberate weak and small nations and free the people.
这就是表明,苏联的战争是正义的、非掠夺的、谋解放的战争,是援助弱小民族解放、援助人民解放的战争。
The constitution says that all people are free and equal.
宪法规定所有的人都是自由平等的。
People are not birds, so they can't understand how free the birds are.
人不是鸟,所以他们无法理解鸟是多么自由。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何,所有这些复杂的措施都有相同的心理目的:让人们相信自由落体运动将会停止,从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
这只手环上有一个追踪号码,还有一个人们可以免费拨打的电话号码,举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
There are free water stations throughout the venue for people to fill up their travel cups.
场地各处均设有免费供水点,方便大家结满水杯。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中,但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
事实上,在21世纪初,一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
Many more people in the States are spending their free time surfing the web, emailing friends or playing games online.
在美国,越来越多的人把空闲时间花在了上网、给朋友发电子邮件或玩在线游戏。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善,人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
如今,由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少,人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想,未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义:少数富人将拥有全部资本,而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感,因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
Tickets are free to the people over 70 and under 3.
70岁以上和3岁以下人士免票。
At the same time, with little free libraries, people can share the joy of reading books.
同时,有了小小免费图书馆,人们可以分享读书的乐趣。
I will use the dollar to provide free drinking water for people in need.
我会用这些钱为有需要的人提供免费饮用水。
How many people can each grand prize winner take on the free trip?
每位大奖得主在免费旅行中可以带多少人?
In order to attract more people, a growing number of museums are free for the public.
为了吸引更多的人,越来越多的博物馆对公众免费开放。
People of all ages can visit the Science Museum in London for free.
所有年龄段的人都可以免费参观伦敦的科学博物馆。
"We want people in China to be free from fear or worry," said the song's producer.
这首歌的制作人说:“我们希望中国的人们没有恐惧,不再担忧。”
Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.
小小免费图书馆传播识字极为重要的理念,促使人们学习和提高自己的读写能力。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情,但他们的兴趣正在变化。
In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.
今年5月,罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事,它可以在网上免费阅读,以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。
There have been times when bikes have been stolen, but most people follow the rules, because they think it is not wise to steal the bike that's already free.
自行车会被偷,但大多数人都遵守规则,因为他们认为偷已经免费的自行车是不明智的。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
今年早些时候,她发起了“斯特勒善行项目”,邀请那些做过善事的人(雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人)到斯特勒的理发店免费理发。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点,该理论认为,在1.1万至1.2万年前,美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何,他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何,他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
应用推荐