At stake is the fragile confidence that's been restored in the financial system.
受到危害的却总有人们对金融体系已恢复正常的脆弱信心。
If, however, her child turns out to be not very bright (according to her) or lacking in social skills, then her fragile confidence will be shattered.
但是，如果她的孩子实际并不很聪明(在她自己看来)，或者缺乏社交技能，那么她那脆弱的自信就会土崩瓦解。
Even some economists who believe she is right in principle say the timing was terrible, because it undermined fragile confidence in European debt markets.
甚至一些认为她原则上正确的经济学家也说，她的时机选择实在是不对，因为这样做损害了欧洲债市本已脆弱的信心。
Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.
有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。
A big bounce is unlikely: credit for mortgages is hard to get and consumer confidence fragile.
反弹好像并不大：抵押贷款很难得到，并且消费者信心仍很脆弱。
And Banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.
银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。
Consumer and business confidence is fragile.
消费者和商业信心很脆弱。
A sudden loss of confidence in all sovereign debt, and especially in American Treasuries, the world's benchmark "risk-free" asset, would have calamitous consequences in a still-fragile recovery.
对所有主权债突然的的信心丧失，特别是被当作世界无风险债券标竿的美国公债，将在仍然脆弱的经济复苏中造成灾难性的后果。
Unit testing and test-driven development are excellent tools for managing such fragile systems with confidence, but they only work if you use them.
单元测试和测试驱动的开发这些出色的工具使您可以信心十足地管理此类脆弱系统 ——但只有在您确实使用了这些工具时，它们才能发挥作用。
Such a regime would also crimp the demand for dollars at a time when confidence in the currency is fragile.
同时，采取灵活汇率制度的国家能在美元疲弱时减少对美元的需求。
Its resolve may now be tested: sustained depreciation against the greenback is likely to fuel yet more capital outflows and deal another blow to economic confidence, which is already fragile.
中国的解决方案正面临检验：人民币兑美元持续贬值可能引发更多的资本外流，并再次打击已经十分脆弱的对中国经济的信心。
This year confidence is especially fragile. The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New year's Eve.
今年，人们的信心尤其不足，最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。
Their self-confidence can be both high and fragile, so they perceive ego threat all around.
他们的自信心很强，同时又非常脆弱，所以他们会时时处处感受到对自己自尊的威胁。
But he added that market sentiment was so fragile in Europe that confidence could begin to crumble anyway.
但是他补充欧洲市场情绪如此不稳，以至于任何方式都能信心崩塌。
I really very fragile, leave you confidence also insisted on not for a moment.
⊙、我真的很脆弱，离开你一刻自信也坚持不起。
In some communities, recent declines in vaccine uptake provide a stark reminder that public confidence and trust in immunisation is fragile and requires attention.
在一些社区，近期的疫苗接种有所下降，这提醒我们，公众对疫苗的信任度是脆弱的，这一点需要得到我们的重视。
In some communities, recent declines in vaccine uptake provide a stark reminder that public confidence and trust in immunisation is fragile and requires attention.
在一些社区，近期的疫苗接种有所下降，这提醒我们，公众对疫苗的信任度是脆弱的，这一点需要得到我们的重视。
应用推荐