Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
For instance, he recently heard from a former participant in a clinical trial who'd just finished a degree and was doing well.
例如，他最近听一个曾参加一项临床试验的患者刚拿到了他的博士学位并且很出色。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The trial began in Moscow of three men, two Chechens and a former policeman, accused of involvement in the murder of Anna Politkovskaya, a Russian journalist, in 2006.
对两名车臣人和一名前警察的审判在莫斯科举行，此三人涉嫌于2006年谋杀了俄国记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
The emerging use of Twitter as a news medium ran smack into the limitations of live tweeting recently during the trial of Russell Williams, a former Canadian Air Force colonel.
微博作为新兴的媒体工具，近期闯进了对前加拿大空军上校罗素·威廉姆斯的审讯中，并对整个过程实时更新微博。
The former Serbian leader, Slobodan Milosevic, died before the end of his trial.
前塞尔维亚领导人斯劳伯丹·米罗赛维克，在审讯结束前死去。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
The "Angolagate" trial has strained relations between France and the oil-rich former Portuguese colony.
“安哥拉门”审判造成法国与这个石油储量丰富的前葡萄牙殖民地之间关系紧张。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
Jury selection is underway in the trial of former White House aide Lewis Libby.
对前任白宫助理刘易斯·利比的审判，陪审团的挑选正在进行中。
New Jersey Governor Chris Christie, a former prosecutor, held a mock trial for Mrs Clinton as the crowd chanted "lock her up".
在大会上，众人高呼将希拉里“投入监狱”。做过检察官的新泽西州现任州长克里斯·克里斯蒂主导了对希拉里的模拟审判。
Attorneys are closer to seat a jury in the second degree murder trial of a former Neighborhood Watch volunteer who says he shot and killed Trayvon Martin in self-defense.
律师即将确定前邻里看守志愿者被控二级谋杀一案的陪审团成员，嫌疑人称他开枪射杀特雷沃恩·马丁是出于自卫。
A good middle manager doesn't have to be a physician or former Big Pharma exec; he or she just needs clinical trial experience.
一个良好的中层管理人员没有必要在医学专业或有大公司的经验，他或她只需要有临床试验经验即可。
It is the first time a former African leader went on trial at an international tribunal.
这是国际法庭第一次对一位非洲前领导人进行审判。
Four white former university students in South Africa who allegedly forced black campus employees to eat food soaked in urine are going on trial.
南非四名前白人大学生因强迫黑人校园雇员吃用尿浸泡的食物而面临审判。
More significant was the opening on March 31st of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, former boss of the Yukos oil company and once Russia's richest man.
霍多尔科夫斯基是尤科斯石油公司的前任老板，曾经也是俄罗斯的首富。
At home, the best test of Russia's direction in 2010 may be the outcome of the second trial of Mikhail Khodorkovsky, a jailed former tycoon.
进入2010年之前，俄罗斯在国内所面临的最佳考验或许是米哈伊尔。霍多尔科夫斯基的二审结果。
A study of the lists of pirates brought to trial between 1700 and 1715 (the period often called the golden age of piracy) shows that more than 90% of pirates were former seamen.
研究的名单送交审判海盗之间的1700年和1715年(通常称为期间的黄金时代盗版)表明，90 %以上的海盗是前海员。
After year 1949 when People's Republic of China founded, following former the Soviet Union's education system of art and dissemination, sculpting had a chance to move to outdoor for trial.
1949年之后，沿袭前苏联的艺术教化、宣传传统，雕塑开始有机会走向室外接受外光的考验。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, at his impeachment trial in Illinois.
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说。
A former air Force flight instructors trial training center regiment, Jian-over, such as fighter aircraft, 950 hours of flight safety, as an air Force pilot.
曾任空军试训中心某团飞行教员，飞过歼七、歼八等机型，安全飞行950小时，为空军一级飞行员。
Materials on the Trial of Former Serviceman of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1950.
《前日本陆军军人因准备和使用细菌武器被控案审判材料》，莫斯科：外国文书籍出版局，1950。
Materials on the Trial of Former Serviceman of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1950.
《前日本陆军军人因准备和使用细菌武器被控案审判材料》，莫斯科：外国文书籍出版局，1950。
应用推荐