The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
Through the years, I'd run into former students who would provide updates on old classmates.
我常常碰见老学生，他们也向我提供从前班上的学生近况。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
The former principal is now almost 90 years old.
前任校长现在快90岁了。
In the following years, he tried to find his former teachers and classmates, but failed.
接下来的几年里，他试图找到他以前的老师和同学，但失败了。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
They will hold grudges, whether it's with you, or their former BFF, for years.
她们会抱怨上好几年，不管是和你或者是和她们的前任。
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Such program of torch’s transfer had become the former Yugoslavia tradition in the past years , and continuously lasted to 1986 when Tito had passed away for six years.
这样火炬传递的节目，成为了过去那个年代里的传统，一直延续到铁托去世六年之后的1986年。
Former Employer: She freelanced with us for 3 years.
她为我们公司做了三年自由撰稿人。
This week, Serbia arrested one of Europe's most wanted men. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding.
本周，塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯之一，藏匿了16年之久的前波黑塞族将军姆拉迪奇。
Former waiter Jake Blanton, who spent ten years in restaurants in Virginia, North Carolina, and California.
——前作家捷克不南顿，他在佛吉尼亚，北卡罗莱娜和加利福尼亚的餐馆呆了十年。
A former television presenter has spent six years building famous landmarks - out of six million toothpicks.
(美国)一名前电视节目主持人耗时六年、用600万根牙签搭建成了世界多个著名建筑。
Even the former world chess champion Anatoly Karpov, who is a hero throughout the former Soviet Union for his years as champion, joined the fight.
即使是蝉联多年冠军而红遍整个前苏联的英雄——国际象棋前世界冠军卡波夫(AnatolyKarpov)也加入到这场战役中。
McCartney married the former model and charity campaigner in 2002, four years after his first wife Linda.
在第一任妻子琳达因乳腺癌病逝四年后，2002年，麦卡特尼与前名模、慈善活动家米尔斯结婚。两人有一个女儿比阿特丽斯。
And South Korea's courts sentenced Kim woo Choong, a former boss of Daewoo, to ten years-despite his fleeing the country after the group collapsed.
韩国法院宣判大宇集团(Daewoo)前负责人金宇中(Kimwoo Choong)10年徒刑，虽然他在大宇倒闭后曾经出逃他国。
They were acquitted both times because of contradictions that arose in the testimonies of witnesses gathered over 20 years, the former chief prosecutor in the case told Ms. Lower.
案件的前首席检察官告诉Lower女士，他们两次都被无罪释放，因为收集证人证词超过了20年。
Some 40 years ago, the former Northern Rhodesia was a middle-income country. Average Zambians were wealthy by African standards.
大约在40年前按照非洲的生活水平，当北部的罗得西亚（津巴布韦的旧称）还只是一个中收入国家的时候，普通的赞比亚人已经算得上颇为富有。
Ford and his fiancee of four years, former Ally McBeal star Calista Flockhart, 41, dazzled the crowd at Bondi Junction.
在雪梨的邦迪中心，福特和未婚妻卡利斯塔·弗洛克哈特的出现令人群一时间不知所措。41岁的弗洛克哈特曾出演过影集《艾莉的异想世界》（又名《甜心俏佳人》）的女主角。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。
Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.
尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。
The former treasurer had resigned a few years ago, stating that he’d found his duties contrary to his beliefs.
前财务出纳在几年前离职，宣称他发现他的职责跟他的信仰对立。
She confesses that for years she hated her former boyfriend.
她坦诚，她恨了前男友很多年。
Two years later 128 former diplomats rebelled by honouring a deceased colleague with a showy newspaper notice.
2年后，128名外交官在报纸的显要位置为一位离世的同事登载仆闻，表达反抗。
The former would take weeks to recover from; the latter, years.
前者造成的破坏可以花费几周的时间恢复，而后者则要耗费几年。
We've learned a lot about former Apple CEO Steve Jobs's personality over the years.
经过这些年的接触，我们已经对苹果公司前任CEO史蒂文乔布斯有了足够深刻的了解。
We've learned a lot about former Apple CEO Steve Jobs's personality over the years.
经过这些年的接触，我们已经对苹果公司前任CEO史蒂文乔布斯有了足够深刻的了解。
应用推荐