Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
The usage of this approach not only allows us to bypass service proxy generation, but also to use the same interfaces for both service and client implementation.
这个方法不仅让我们无需单独生成服务代理，而且服务和服务消费者的实现都可以使用同样的服务接口。
All the same, it would have been good for me back then to be able to feel I was part of my generation.
尽管如此，对那时的我来说，能够感到我是我那一代人中的一份子，这不失为一件好事。
Therefore, the counter value in the sequence table used for identifier generation is incremented regardless, preventing the same identifier from being generated several times.
因此，不管序列表中用于标识符生成的计数器值是否递增，都能防止多次产生相同的标识符。
The same is true for creating a cost-effective development environment for performing specialized firmware generation with a very small memory footprint.
同样的要求也适用于创建经济高效的开发环境，以便使用很小的内存“足迹”执行专业的固件生成。
The classpath for the tool is the same as in the case of WSDL generation.
这个工具的类路径与生成WSDL时一样。
If I were using only the password for key generation, a given password would always generate the same key on all Kerberos servers.
如果我只使用密码生成密钥，那么一个给定的密码在所有Kerberos服务器上总是会生成同样的密钥。
By the same token, the technology being used to extract oil today has been in the works since the 1970s. It will take a long time for the next generation of clever kit to come into widespread use.
同样，今天所使用的石油开采技术在70年代就有所应用，所以要想使下一代先进技术得到全面应用还需要很长时间。
Script generation and execution is still performed per-package, but the commit phase is performed for all products at the same time.
脚本的生成和执行依旧在包之前完成，但是提交阶段对于所有产品来说还是同时完成。
For the same money, Britain could replace its entire power-generation stock with solar cells and cut its emissions by a third.
用同样的钱，英国可以将全部的发电机容量替换为太阳能电池板，并减少三分之一的排放。
Virtualization might have flawed mechanisms for tapping that entropy source, or hav-ing several VMEs on the same host might exhaust the available entropy, leading to weak random number generation.
虚拟化可能在利用这样的信息源上存在缺陷，或者说在同一台主机上容纳多个虚拟机运行环境可能会穷尽可用的信息源，导致薄弱的随机数生成机制。
It's the same for every generation.
这对每代人都一样。
If you have a large number of similar native structures, you can replicate the code generation to use the exact same options for each structure simply by updating a few fields in the Ant file.
如果您有大量的类似固有结构，那么您可以仅仅通过更新Ant文件中的一些字段来重复代码生成，从而对每个结构使用相同的选项。
The topic listing for Pattern1 in the Eclipse help table of contents will appear at the same level as the listings for libraries that have used the help generation feature.
在EclipseHelp目录表中的Pattern1主题列表将与具用帮助生成功能的库列表在同一级别出现。
For example, perhaps the sales and lead-generation teams use the same customer relationship management (CRM) application.
例如，也许销售和潜在客户开发(lead - generation)团队使用同一个客户关系管理(CRM)应用程序。
He set the tone and direction for a young company called Nike, and today those same words inspire a new generation of Nike employees.
他为起步阶段的耐克公司找准定位、指明方向，如今他的箴言正激励着新一代耐克人勇往直前。
For example Andrea Pirlo is the best deep-lying playmaker of his generation, and essentially he takes up the same position on the field as Cambiasso.
比如，安德列·皮尔洛在他的位置上，也许是世界上最好的组织者，事实上他活动的领域与坎比亚索是一致的。
But knowing that Dylan is the same generation as Pynchon, Philip Roth, Cormac McCarthy, makes it very difficult for me to accept it.
但是知道迪伦和代品钦、菲利普·罗斯、科马克·麦卡锡是同一时代的人，这使我很难接受。
Since the research company wanted to pursue the maximum profit, it is impossible for them to set the price of new generation aircraft at the same level as old ones.
研发公司自然是想赚取最大利润的，他们根本不可能把一个新型飞机的价位定得跟老一代的一样。
You cannot specify multiple data generation plans for the same test project.
无法为相同的测试项目指定多个数据生成计划。
The experimental results show that for the same MOS capacitor sample the obtained values of generation lifetime from varying association of voltage sweep rates are close each other.
实验结果表明，对于同一个MOS电容器样品，从不同电压扫描率组合得到的产生寿命值基本一致。
To reduce bit cost in the same generation of process, multi-bit in one cell technology has been developed for flash memory.
为了在现有条件下进一步降低闪速存储器的单位成本，已开发了各种单管多位技术。
But for all countries, including the US, progress will be impossible if a country's younger generation does exactly the same thing as their predecessors.
任何国家包括美国都是这样，不可能后人和前人任何事情都一模一样，否则这个国家怎么进步？
At the same time, generation upon generation of oysters form reefs. These structures provide homes for fish and crabs.
与此同时，一代又一代的牡蛎形成礁石为鱼、蟹提供栖身场所。
An increasing number of customers are now willing to buy goods, use them for a period of time and then sell them again so they can buy the next generation of the same product.
现在有愈来愈多消费者会在购买商品之后，先使用一段时间，然后再卖掉，以便购买次世代产品。
At the same time, study the generation shape of snow particles and make it settle for the situation that the view is moved.
通过控制雪粒子的运动来模拟风对雪的影响，并对雪粒子的产生域进行了讨论，使其满足视点运动的要求。
We carefully selected for you the classic case, to feel the same generation driving service experience, service in the country's top 100 enterprises to serve you.
我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的代驾服务体验，服务于全国百强的企业倾心为您服务。
This asks them to write a full report on their interview, which then becomes an invaluable document to help the next generation of students who will apply to the same college for the same course.
这对下一年准备报考同一学院同一专业的考生来说，会是一份宝贵的资料。
This asks them to write a full report on their interview, which then becomes an invaluable document to help the next generation of students who will apply to the same college for the same course.
这对下一年准备报考同一学院同一专业的考生来说，会是一份宝贵的资料。
应用推荐