For the first experiment, psychologist Lawrence Williams of the University of Colorado, Boulder, recruited 41 undergraduate students.
在第一个实验中，科罗拉多大学博尔德分校的心理学家劳伦斯·威廉姆斯招募了41名在校大学生。
For the first experiment, 500 men and women were shown a long list of foods with equal Numbers of sweet, salty, sour and bitter foods. These included chocolate cake, bacon, vinegar and radishes.
在第一次试验中，将列有许多食物的清单展示给500名男女，清单上包括甜的、咸的、酸的和苦味的食品，每类食品数量相同，其中包括有巧克力蛋糕、培根、醋和小萝卜。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with co 2.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
In the first experiment, 12 volunteers were exposed to the magnetic field for 25 minutes before they were given a series of 'moral maze' style scenarios.
在第一组实验中，12名志愿者在磁场中暴露了25分钟，然后他们接受“道德迷宫”式的情景测试。
For those who prefer to first browse the source and experiment with the developed portlet, the final portlet is also included in the download ZIP file.
针对那些更愿意先浏览源代码，然后用开发好的portlet进行实验的用户，下载的ZIP文件中同样包含了最终的portlet。
In April, 1998, John De Hann from California Institute of Criminology conducted an experiment to prove the Wick Effect for the first time.
1998年4月，加州犯罪学学院的约翰•德•哈安（John DeHann）博士做了一个实验首次验证“灯芯效应”。
Masdar, for example, is the world's first experiment to create a zero carbon, zero waste desert city - and we designed the master plan as well as the first buildings.
比如世界上首个实验性的零碳排放、零浪费的沙漠城市马斯·达尔，正是我们设计的总体规划，也是我们建造的第一栋建筑。
You may have an awareness of health matters for the first time and experiment with alternative therapies.
你可能会忽然意识到健康的重要性而且可能会体验一下一些另类的治疗方法。
In this paper, the microbuss temperature field and velocity field is researched through numerical simulation and experiment for the first time.
本文首次采用数值计算和试验相结合的方法对微型面包车车室内温度场、速度场进行了研究。
The first step in any proteomics experiment is to obtain and prepare the tissue sample for processing.
任一蛋白质组学实验，它的第一步是获取与制备组织标本。
In the first part of the experiment, students will subject an ordinary steel reinforcing rod to a tension test using a testing machine designed specifically for that purpose.
在第一部分，学生要用为此特制的实验仪器对一根普通预应力钢杆做拉力实验。
Not long ago, a new phenomenon that there was bistate, jumped delay in tuned substrate self-bias was found for the first time in an experiment, and researched in detail.
在以前的实验中，首次发现了基片调谐偏压的跳变、双稳回滞现象，并且对此进行了详细的研究。
Use the freedom that comes with not having grades first semester to experiment and see what works best for you.
好好利用第一学期不打分数的自由吧，去经历不同的事然后找出最好的适合你的方式。
In 1800 Volta made his experiment cell and produced for the first time a steady electric current.
1800年伏特做出了一个实验电池并第一次产生了稳定的直流电。
Traditional methods for experiment design and analysis is to design orthogonal experiment first, and then make regression analysis and variance analysis to search the optimal technological condition.
传统的实验设计与分析方法为首先进行正交实验设计，然后对实验结果进行回归分析和方差分析以确定最佳工艺条件。
For further research work on reactor neutrino experiment, we performed the first simulation of the emissions of electron neutrinos from a nuclear reactor.
为充分利用反应堆开展对电子中微子各项物理属性的研究，首次对反应堆电子中微子通量进行了模拟计算。
First, in this article, the mathematical model of the experiment for the three-dimensional oil film and the computative formulas of the dynamic characteristic coefficients were deduced.
首先推导出了三维油膜试验数学模型和动特性系数的计算公式，并由此确定试验方案。
Our first experiment was aimed at the installation side—a pre-assembled LED product for retrofitting fluorescent lights in sign cabinets that we released in 2014.
第一个实验是关于安装方面的。我们准备了新型荧光照明灯箱标识，这是我公司2014年推出的采用预先装配的LED模组制作的产品。
First, the paper gives the experiment design method for constructing approximation model.
本文首先给出了建立近似模型前所需的实验设计方法。
The dead load experiment study for this system has been conducted for the first time in China. The bulging law of the hydraulic elastic bulging roll has been studied.
本文在国内首次完成了液压胀形轧辊系统的静载实验研究，初步探讨了液压胀形轧辊的胀形变形规律。
Cyclospora-like oocysts from monkey feces were isolated for the first time in China by saturated sucrose floatation, modified acid-fast staining and sporulation experiment.
采用饱和蔗糖漂浮法、改良抗酸染色法和孢子化试验首次从广东某猴场的猴粪中分离到疑似环孢子虫卵囊。
But first, let's get to know the hottest new trends and styles. Here, we pick a few for you to experiment with.
不过，在这之前，我们得先了解一下最新最热的流行趋势以及时尚风格是什么。本文中，我们挑选了几条值得一试的时尚扮靓经。
Based on the experiment of first step, physical model for light scattered by film 7of bubbles is established and related calculation is made.
在第一阶段实验的基础上，建立了激光通过气泡幕散射的物理模型，并利用模型进行了相应的计算。
For the first time in 40 years Horizon re-creates a controversial sensory deprivation experiment.
这是四十年来《地平线》节目第一次重做这个颇具争议的感官剥夺实验。
For the first time and under the same condition, the experiment makes a study of the influence of regular exercises with different intensity on endogenesis NOS of blood plates.
本实验首次研究了同等条件下不同强度的规则运动对血小板内源性NOS的影响。
At first we propose a new algorithm for face recognition. And then, we can find the advantage of using this approach in facial feature extraction through the analysis of related experiment results.
先提出一种人脸识别的算法，然后通过实验数据分析，得出这种算法更能有效提取人脸特征。
At first we propose a new algorithm for face recognition. And then, we can find the advantage of using this approach in facial feature extraction through the analysis of related experiment results.
先提出一种人脸识别的算法，然后通过实验数据分析，得出这种算法更能有效提取人脸特征。
应用推荐