For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
The fewer routes there are to the chip's most basic controls, the harder they are for attackers to exploit.
在芯片的大部分基本控制中，这种子程序越少，可利用的攻击漏洞就越少。
These controls allow you to make easy adjustments to flash and overall exposure while still letting the TTL system do most of the thinking for you. Very handy indeed.
这些控制允许你轻松地调整闪光灯和相机曝光，不过主要工作仍然交由ttl系统完成。
Coal India accounts for more than 80% of domestic production and controls 18 billion tonnes of reserves, most of India's proven total.
印度煤炭公司占国内生产总量的比例超过80%，并控制着180亿吨煤炭存量，这占印度煤炭总量的大部分。
Security controls for most resources are applied based on group membership and user attributes.
对于大多数资源，安全性是根据组成员身份和用户属性应用的。
Chile, one of the most successful economies in Latin America, maintained controls on capital inflows for many years but has now suspended them.
智利是拉美最成功的经济体之一，多年来一直对资本流入实行管控，但目前已中止了这一做法。
This interface defines MSAA 1.3 properties and methods for the most common attributes and behaviors, and provides access to all UI controls.
该接口为通用的属性和行为定义MSAA 1.3属性和方法，并且提供对所有UI控件的访问。
Codexis controls most of the important patents for what is known as molecular evolution.
克迪科思公司在分子进化上保有大多数重要的专利权。
Most of your code now is for creating UI controls.
现在的大部分代码用于创建UI控件。
The most surprising finding for Clemens's team: as the modified mice aged they became overweight even though they were losing bone and not eating more than the controls.
克莱门斯和他的同事们最令人惊奇的发现是：随着被改造过的这一组实验小鼠的成长，它们的体重变得超常，尽管它们的骨骼正在消解而吃的并不比实验对照组中的小鼠更多。
The fighting genre is the most regular example of this exception, as players are rewarded for learning difficult-to-remember controls.
格斗类游戏就是这些例外情况中最典型的例子，因为一旦掌握了那些很难记的招数，玩家会得到更多的乐趣作为回报。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
That proposal would sit well with Italy’s energy regulator, which noted in September that Eni controls 67% of the gas Italians consume and most of the infrastructure for supply.
这个方案将放在意大利能源监管机构讨论，该机构在9月份指出埃尼控制了67%的意大利天然气供应和绝大部分的天然气基础设施。
Most GUI development environments allow the developer to define screen layout with a graphical editor that allows you to drag and drop the controls onto a space for the form.
多数的GUI开发环境中允许开发人员通过将控件拖拽到窗体上的方法来定义界面的布局。这也就是窗体布局。
The easiest thing to build in most windowing systems is a dialog box. The dialog box facility offers automatic tools for specifying how and where controls will be placed.
在大多数窗口应用程序中最容易创建的是对话框，对话框系统提供了自动化的工具来指定如何及在什么地方布置控件。
Among the most recent additions are the 'boost button,' used to call on the temporary additional power available in cars equipped with a KERS system, and controls for the moveable front wing.
这其中最新加上去的有“瞬间推进按钮”，装有KERS(能量回收系统)的车辆可以借此在短时内获得额外的动力，还有就是鼻翼可调按钮。
NET provides a core set of mobile controls that support devices for the mobile requirements of most Web sites.
NET提供支援各种装置的核心行动控制项集，以符合大多数网站的行动需求。
The most likely outcome in the short term is the worst for investors: more capital controls, slow currency appreciation, inappropriately low interest rates and more asset price bubbles.
短期内最有可能的结果对投资者最不利：即加大资本管制，放缓货币升值，利率维持在不相称的低水平，以及更多的资产价格泡沫。
To ensure that your data source and bound controls always have the most recent data, you must add change notification for data binding.
若要确保您的资料来源和系结控制项永远有最新的资料，您必须为资料系结加入变更告知。
To ensure that your data source and bound controls always have the most recent data, you must add change notification for data binding.
若要确保您的资料来源和系结控制项永远有最新的资料，您必须为资料系结加入变更告知。
应用推荐