Has he prepared thee for heaven?
祂可曾为你预备天堂？
There is no use in saving salt for heaven.
没有必要的天堂储存盐，那里不需要。
Here will I dwell, for heaven is in these lips.
我在这里住下了，因为天堂就在你的附近。
Here will I dwell, for heaven is in these lips.
我住下了，天堂就在你的唇上！
The longing for heaven is a man's desire to be a human being.
对天堂的渴望就是人不愿成为人的渴望。
We are saved to serve, not to sit around and wait for heaven.
蒙拯救为要去服事，而不是闭坐等待上天堂。
In fact, there is no need to look outwards for Heaven or Hell.
事实上，天堂地狱也不必向外寻找。
News are anything that make a woman say, a for heaven 's sake! J.
叫女人说“看在上帝面上”的都是新闻。
Pray for heaven and earth to let a pair of lovers, afraid of never happen.
祈求天地放过一双恋人，怕发生的永远别发生。
God gives us our time on earth to build and strengthen our character for heaven.
神给我们时间活在地上，来建造我们，坚固我们的性情，这都是为天国的生活准备的。
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.
然而天地过去，比法律的一笔一画失落，还要容易。
It's the plural for heaven, so the heavens or the heavenly places is this Greek word.
这里用的是复数，天国和神圣之地是同一个希腊词。
Imagine thinking that you are headed for heaven, but discovering that your ticket is no good.
试想你正往天家去，但是发现你的票毫无用处。
The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother-dust.
大海快乐地敲响了鼓点，花儿踮起脚尖亲吻你，因为，天堂和你一起诞生在大地母亲的怀抱里。
Julianna Snow, a 5-year-old girl with a deadly illness, is opting for heaven over being on a respirator in a hospital enduring endless treatments.
五岁的小女孩朱莉安娜生下来就患有不治之症，她选择在家中迎接天堂，而不是带着呼吸面罩在医院里接受无止境的治疗。
And when they reached the top of the hill, they would just wait there for the world to die before sundown and for heaven to open and take them upward in a body.
到达山顶后，他们将在日落之前在那里等待世界末日来临，等待天门打开，之后大家一起升入天堂。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
It was heaven being away from the office for a week.
一个星期远离办公室真是快活极了。
The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.
孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
有福的是精神贫乏的人，因为他们的是天国。
She opened the door for her husband, and said, "Thank heaven, you are back again!"
她给她丈夫开门，说：“感谢上帝，你又回来了！”
She opened the door for her husband, and said, "Thank heaven, you are back again!"
她给她丈夫开门，说：“感谢上帝，你又回来了！”
应用推荐