The new motorway won't be ready for donkey 's years.
要修好新高速公路，那得等到猴年马月了。
Do you feel so sorry for a little donkey that has cost you nothing?
你会为一只没花你一分钱的小驴感到难过吗？
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
Tom haggled for hours over the price of the donkey.
汤姆为驴的价格讨价还价了好几个小时。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
How much do you ask for that little lame Donkey?
那头小瘸腿驴你要卖多少钱？
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
The Donkey becomes lame and is sold to a man who wants to use his skin for a drumhead.
驴瘸了，被卖给一个想用驴皮当鼓面的人。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
Selling a donkey for a dollar was just a joke.
一块钱卖掉他的驴，仅是说来玩的。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
The disciple replied, "This donkey is better than a mason, for it can break things in a split second what a mason has made over a long time."
弟子答言：“此驴胜于瓦师。 瓦师久时所作瓦器，少时能破。”
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说，你要什么。
Then the man put her on his donkey and set out for home.
那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。
He certainly didn't want to sell his donkey for a dollar.
但他当然不愿一块钱出售驴子。
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料偎驴，才看见自己的银子仍在口袋里。
When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒一下驴，迦勒问她说：“你要什么？”
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。
Shargh had only just returned to the streets after being banned in 2006 for cartooning President Mahmoud Ahmadinejad as a donkey.
Shargh曾在2006年因在一幅漫画里把内贾德描绘成一只驴而被禁，现在刚刚重返大街小巷，又遭厄运。
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for lulu-it's so spunky and so her."
几周后，当她在独奏会上表演“一只小白驴”时，家长们都过来对我说：“这首曲子太适合露露了，生气蓬勃，就像她一样。”
When she performed "The Little White Donkey" at a recital a few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu?it's so spunky and so her."
几个星期后，当她在演奏会上弹奏那首“小白驴”时，家长们都跑过来对我说：“露露弹得太完美了---气宇非凡的正如她！”
Calfirst got Dougie as a present for her 50th birthday, having visited a friend who had a donkey.
卡尔在拜访一个养着驴子的朋友之后，那个朋友把道基作为卡尔50岁的生日礼物送给了她。
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
Jack was a stout fellow, and after considerable trouble he succeeded in hoisting the donkey to his shoulders and started for home.
杰克是个壮实的家伙，在经过你想像得到的麻烦之后，成功地把毛驴扛在肩上，向家中走去。
But in the midst of the progress in China, the donkey cart is a reminder that life has still not changed much for some people.
但是在中国的进步之中，驴车却让人想起生活对有些人来说仍然没有多大的改变。
But in the midst of the progress in China, the donkey cart is a reminder that life has still not changed much for some people.
但是在中国的进步之中，驴车却让人想起生活对有些人来说仍然没有多大的改变。
应用推荐