We listened to the following discussion.
我们且来听听以下的讨论。
The following discussion is based on the 2.6 kernel.
以下的讨论基于2.6内核。
The following discussion is arranged in four sections.
下文讨论按四部分展开。
The following discussion tries to justify these answers.
接下来我将分析为何给出这些答案。
The processes were further improved following discussion among the workers.
经过工人们讨论，这些工艺更进一步完善了。
The high level architecture in the following discussion is depicted in Figure 2.
图2描述了下面将要讨论的高级体系结构。
This is the main part of the thesis that serves as base of the following discussion.
这是本文的重点，是本文全部立论的依据。
There may be some ways to test this idea, but most of the following discussion is unaffected.
可能有一些方法来验证这个想法，但这并不影响下面的讨论。
For my readers, I'll just leave this as an open comment thread with the following discussion questions.
对我的读者们，我以几个讨论问题的方式给出我对于中东事件的评论。
The following discussion borrows heavily from the candidate specifications, since they are vendor-neutral.
下面的讨论很大程度上借鑑了候选规范，因为它们与供应商无关。
The following discussion assumes the teeth to be perfectly formed, perfectly smooth, and absolutely rigid.
下面的讨论中假定轮齿加工没有误差，轮齿表面完全光滑，轮齿为绝对刚体。
The following discussion pertains to the use of the income approach as applied to the valuation of a business.
下面的讨论适用收益法对企业整体进行估值。
In the following discussion we will identify the major lags, with special reference to fiscal and monetary policy.
在接下来的讨论中，我们会特别参考财政金融政策，确定几种主要滞后现象。
Finally following discussion above we put forward some suggestion to future work on model of flexible immobilization.
最后，本文在总结前文的基础上，对今后的柔性固定化模型研究工作提出了一些建议和构想。
The following discussion applies principally to the heat treatment of ordinary commercial steels known as plain carbon steels.
下列讨论主要针对被称为普通碳钢的工业用钢而言。
The following discussion will answer some of those questions, and give you tips and tricks for tackling the problems with SOA messaging.
下面的讨论将会回答其中的部分问题，并提供了使用 SOA 消息传递来处理这些问题的提示和技巧。
Following discussion of the results, the panel drafted recommendations for the use of anticoagulation in patients with malignant disease.
根据对结果的讨论，专家组起草了关于恶性疾病患者抗凝药物的使用推荐。
The following discussion will focus on only one system since the anode and cathode transformers are controled separately and identically.
接下来将仅仅对一个系统进行重点介绍，因为对阳极和阴极变压器的控制方法是完全一致的。
No statements contained in the following discussion should be construed as a guarantee or assurance of future performance or future results.
没有报表所载在随后的讨论中应被视为担保或保证今后的业绩或未来的结果。
The foregoing definitions (I-6) will be employed in the following discussion, and four more definitions concerning focusing will be formulated.
上述定义（I - 6 ）将在随后的讨论中采用，另外与聚焦相关的四个定义也将被制定。
The second part that explains the theory of the value chain rearrangement and internal controls is theoretical basis of the the following discussion.
第二部分对价值链整合与内部控制进行理论阐述，以便为接下来的讨论打下基础。
In the following discussion of discipline procedures, let's assume that you've set adequate standards and that the employee knows what those standards are.
在接下来关于训练过程的讨论中，假设您已经制定了足够多的标准并且员工清楚的知道这些标准。
Of the four major tenets of the Manifesto, the value of individuals and interactions over process and tools -- is the most relevant to the following discussion.
对于Manifesto的四个主要特征，个人的价值，以及过程和工具之间的联系，才是最与下列讨论相关的。
It also contains the latest information about service endpoints, which becomes important in the following discussion about integrating the ESB and a service registry.
其中还包括关于服务端点的最新信息，在关于将esb与服务注册中心集成的后续讨论中这些信息将非常重要。
Please take a moment to read the following Discussion Forum Policy which has been adopted by the Board of Trustees of the Orthodox Fellowship of All Saints of China.
请各位花些时间阅读一下下面被正教会中华诸圣会的受托人理事会所采用的讨论区行为准则。
This paper will make the following discussion of contemporary Picture-book: Introduction. Literature Review, topics of significance and the definition of the Picture-book.
本文将对当代绘本作如下梳理和探讨：引言，文献综述、选题意义及对绘本概念的界定。
Following discussion and evaluation of methods treating water for inner cooling generators, the mechanism of generator winding corrosion by poor quality water is analyzed.
针对火力发电厂发电机内冷水系统的处理方法进行了简述和评价。
The following discussion introduces the major operating forms, which also correspond closely to the categories in which countries keep records of aggregate international transactions.
在以下的探讨中，我们将介绍国际贸易的主要形式，这几种形式也符合各国总计的国际交易种类。
The following discussion introduces the major operating forms, which also correspond closely to the categories in which countries keep records of aggregate international transactions.
在以下的探讨中，我们将介绍国际贸易的主要形式，这几种形式也符合各国总计的国际交易种类。
应用推荐