But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
This function locates the text field of the form and calls focus(), so that when the page is loaded in the browser, the user can start entering the text without having to click the component first.
此函数定位表单的文本字段，并调用focus()，以便此页面加载到浏览器中时，用户不必先单击此组件，即可开始输入文本。
The round_rect function will provide the highlighting in both the in-focus and out-of-focus visualizations.
round_rect函数将在焦点内和焦点外显示效果中提供高亮显示。
It boosts your brain function and your intelligence; improving memory, recall, reasoning and focus.
其次，它能加快脑动力提高智力；改善记忆力，提高大脑回忆，逻辑和集中精力的能力。
I'll focus on Solr's function queries because they are the easiest to use and require no programming to leverage, but they can easily be used in or ported to Lucene.
我将关注Solr的函数查询，因为它们是最容易使用的并且不需要编程。可以在Lucene中轻松地使用它们，或者轻松地将它们移植到Lucene。
But if we focus on the function, it can be combined and be new expression of architecture, we think.
但是我们认为如果我们把注意力集中在功能上，它们可以结合起来，变成建筑的新的表达方式。
Landscape structure, landscape dynamic and landscape function are a research focus in landscape ecology.
景观生态学研究的焦点问题是景观结构、景观动态与景观功能。
The sharpness evaluation function of auto focus and search tactic was discussed based on the principle how blurred by the lens system in the chapter of the auto focus algorithms.
以镜头系统造成图像模糊的原理为基础，对常用的自动聚焦评价函数和搜索策略了进行论述。
Autofocus algorithm consists of three modules: focus region selection, focus measurement function and peak searching algorithm.
自动聚焦算法包括三个模块：聚焦区域选择、聚焦评价函数和极点搜索算法。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
因此，如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
The research focus on the approach for realizing alternant query function between spaces and property in the application developed based on GIS components.
针对组件式GIS应用系统中普遍关注的空间、属性信息交互查询功能的实现问题展开研究。
As for the interpersonal function, the analysis focus is on mood system, metaphor of modality and repetition.
在人际功能方面着重从语气系统、情态隐喻和重复方面进行论述。
Eating walnuts while you play can help improve brain function and improve your focus while you play golf.
打球时进食核桃可以改善脑功能和集中注意力。
People often focus on the existence of light and often neglect the shadow function, in fact, the light and shadow is not two hostile concepts, but interdependent and complementary dual phenomenon.
人们常常注重光的存在却往往忽视影的作用，其实光与影并非相对的两个概念，而是彼此依存、互补的二元现象。
The architecture of grid focus on how to build a grid, including the definition of basic components and their function, the relationship between each components and their integrated method.
网格体系结构是关于如何建造网格的技术，包括对网格基本组成部分和各部分功能的定义和描述，网格各部分相互关系与集成方法的规定。
Through studying the historical background of the focus detection and principles of optical imaging, the auto focusing system adopts image gradient as the auto focusing evaluation function.
从焦点检测的历史背景出发，结合光学的成像原理，提出了以图像梯度为对焦评价函数的自动调焦技术。
Results: The evaluation of nerval function, changes of brain Infarction focus and life state in the treatment group were significantly superior to that in the control group.
结果：治疗组的神经功能评价、脑梗死病灶的变化及生活能力状态的评价均明显优于对照组。
Of great interest, popular multilayer perceptron (MLP), radial basis function (RBF) and polynomial neural networks are the focus of the paper.
其中，对于多层感知器网络、径向基函数网络、多项式网络尤其关注。
Translation from the perspective of systemic-functional linguistics means transference between two semantic systems with the focus of meaning and function.
从系统功能语言学看翻译，就是着重从意义和功能角度去考察两个语义系统之间的转换。
About software, searching algorithm has been optimized. The focus evaluation function and the choice of the focusing window have also been described.
在软件上，主要是搜索算法的优化，还有对焦评价函数和对焦窗口的选择，以及相对于硬件上优化后所采取的一些改进。
A review on biomedical textiles has been given, with focus on their preparation, function and application.
介绍了一些生物医用纺织品的制备技术、功能及其在三个方面的应用。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
The scope, focus, and rigorous level of accreditation are different due to the various object, function, and participation mode of accreditation program.
由于认证对象、认证功能、自愿或强制性的不同，班级经营认证会有不同的范围、焦点、严格度。
Using autofocus evaluation function to get the focus image of tilting plane, and the result agrees with the theoretical plane of image.
利用评价函数在实验中确定了倾斜平面成像的最佳聚焦平面，并与理论像平面吻合。
The essay will focus on the four catalogues of euphemism in daily communication, oldness, death, shortcomings, and body function.
文中将日常生活交际中常出现的委婉语分为四类：老年、死亡、缺点、身体功能委婉语进行讨论。
The former is involved in miRNA detection and function analysis, and the latter focus on miRNA gene prediction and miRNA targets prediction.
前者侧重于小RNA表达的检测和功能机制的阐明，后者则包括新小RNA基因及小RNA靶基因的预测。
New acceleration sensors with new principle, new structure, and new function have been the study focus in the world.
探索研究新原理、新结构、新功能的高性能加速度传感器已成为世界各国的研究热点。
The Process of using computer to control the heat treatment production was introduced, with focus on the design requirement of the system and the function of each mold.
介绍了采用计算机进行热处理生产管理的过程，系统设计要求和各模块的功能。
The Process of using computer to control the heat treatment production was introduced, with focus on the design requirement of the system and the function of each mold.
介绍了采用计算机进行热处理生产管理的过程，系统设计要求和各模块的功能。
应用推荐