Since January 2004, when human cases of H5N1 avian influenza were first reported in the current outbreak, 97 cases and 53 deaths have been reported in Viet Nam, Thailand and Cambodia.
2004年1月第一次报告了目前暴发中的H5N1禽流感人间病例，自那时以来，越南、泰国和柬埔寨报告了97例病例和53例死亡。
The first human cases of H5N1 infection, linked to poultry outbreaks in parts of Asia that have been ongoing since December 2003, were reported in January 2004 in Viet Nam and Thailand.
2004年1月越南和泰国报告了与2003年12月以来持续发生的亚洲部分地区家禽暴发相联系的第一批人感染H5N1病例。
Previously, the first confirmed cases were thought to have occurred in Viet Nam in December 2003.
第一批确诊病例以前被认为于2003年12月发生在越南。
In July 2005, tests on three rare Owston's palm civets that died in captivity in Viet Nam detected H5N1 infection, marking the first known infection in this mammalian species.
2005年7月，在越南笼禁中死亡的3只罕见荷氏棕榈猫身上发现了H5N1型病毒感染，标志着在这一哺乳动物物种中已知的首例感染。
The Ministry of Health in Viet Nam has confirmed two new human cases of influenza a (H5N1) virus infection, the first human cases to have been reported from Viet Nam since November 2005.
越南卫生部已确认两例新的流感A (H5N1)病毒感染人间病例，这是2005年11月以来越南报告的首批人间病例。
The first human case occurred in Viet Nam in December 2003.
首例人间病例于2003年12月发生在越南。
Mr. Nam said he first came to the renewed Samcheong in 2004, when Park Chan-wook, director of the revenge movie "Oldboy, " invited him to meet at a French restaurant.
南先生说，2004年他第一次来到改造后的三清，讲述复仇故事的电影《老男孩》的导演朴赞郁邀请他到一家法国餐厅见面。
If confirmed, this will be the first reported case in Viet Nam since 20 February, when authorities announced infection in a 16-month old girl hospitalized on 16 February.
如果确定了该例病例，这将是2月20日以来越南报告的第一例病例。2月20日该国当局曾宣布一名16个月龄的女孩感染，于2月16日住院治疗。
Paik Nam June chose the emerging medium of television and, with a solo historic exhibition in 1963 established video art for the first time it as an artistic medium.
而白南准则专注于新兴的电视媒体，1963年的个展便确立了电视作为艺术媒材，也是录像艺术的重要里程碑。
Paik Nam June chose the emerging medium of television and, with a solo historic exhibition in 1963 established video art for the first time it as an artistic medium.
而白南准则专注于新兴的电视媒体，1963年的个展便确立了电视作为艺术媒材，也是录像艺术的重要里程碑。
应用推荐