我想请你帮个大忙。
Michael: I have a favor to ask.
迈克尔：我想请你帮我一个忙。
我需要你帮一个忙。
Do me the favor to close the window.
劳驾，请把窗子关上。
我想请你帮我一个忙。
就算是帮我一个忙？
Drawing and writing is another favor to me.
画画和书法也是我的爱好。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in RMB.
我们会开一份以你为受益人的以人民币结算的信用证。
More importantly, he knows to appreciate others' care and favor to him.
而且更重要的是，他会懂得欣赏和感激别人对他的好，别人对他的关心。
And believe me, this is a favor to you. It is definitely a favor to you.
不过相信我这对你们绝对是一大帮助。
It would be a great favor to me if you could manage to attend the event tonight.
如果您能设法出席今晚的活动，我将感到非常高兴。
Because when you do favor to people, people are more likely to contribute to your campaigns.
当你为群众谋福时，人们更有可能，为你选举加油。
Tell Freddie to drive the big car and ask Johnny if he will come with us, as a special favor to me.
告诉弗雷迪去开那辆大轿车，问约翰尼是否他愿意和我们一起来，作为一个给我的特别好意。
He cursed the multitude of towns and villages that reduced the chances in his favor to so small a thing.
他咒骂有那么多的城镇和村庄，让他能找到她的那样小事的机会也变得那么少。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.
你必起来怜恤锡安，因现在是可怜她的时候。日期已经到了。
They are now angry about having been misled by A.I.G. 's promises and are not inclined to return the money as a favor to you.
他们因为被aig的承诺误导而气愤，也并不倾向于退还这些钱来为你做好人。
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
Because we see the second request as a lesser burden -and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting. I was really happy to get on that plane that day.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在,哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
While listening，you can nod your head to show you in favor of his/ her views.
倾听时，你可以点头示意你支持对方的观点。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
应用推荐