The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
These family recipes are a special part of our family history.
这些家常菜是我们家族历史中很特别的一部分。
Carole O'Hare, a family member, says, "They were very open and honest with us, and they made us a part of this whole project."
家庭成员CaroleO'Hare说 ：“他们对我们非常开放和诚实，他们让我们成为整个项目的一部分。”
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
Dale even made other members of the family take part, using Rick's younger brother to play Batman alongside his Robin.
戴尔甚至让其他家庭成员也参与进来，让里克的弟弟和他一起扮演蝙蝠侠和罗宾。
Please have pity on them since they are part of our big family.
请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。
Broccoli, cauliflower, and cabbage are all part of the cruciferous vegetable family.
西兰花、菜花和卷心菜都是十字花科蔬菜。
Over ten years ago, a family of beavers turned up in a part of the river Otter, in Devon.
十多年前，德文郡水獭河中出现了一个海狸家族。
After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.
比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
Those who do win his backing become part of his family.
得到支持的人成为他的家庭的一部分。
Branches of your family held manors over all this part of England; their names appear in the Pipe Rolls in the time of King Stephen.
在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册②记载着他们的名字。
He created you to live as part of a family, part of God's family in a local church.
他创造你是为了让你作为家庭的一部分而生活，在一座当地的教堂中作为上帝家庭的一员而生活。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
Homework is part of my family life.
家庭作业是我们家庭生活中的一部分。
“She’s already a part of our family, ” she told Al.
“她已经是我们家的一员了，”她告诉艾尔。
It seems that my default setting is to be part of a family, any family.
看起来我本人的缺省值设置必须归属于某个家庭，任何家庭。
Some children are part of more than one family.
有些孩子不止拥有一个家庭。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
Some people even consider their dog to be a part of their family.
一些人甚至将狗作为家庭的一份子。
Some people even consider their dog to be a part of their family.
一些人甚至将狗作为家庭的一份子。
应用推荐