Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts.
找个能让你畅所欲言的人，如果不能的话，就把你的想法写下来。
Failing that, let us be your guide.
如果做不到这一点，让我们来为你指点迷津。
Failing that, it simply displays the text.
如果装入图像失败，那么它只显示文本。
Failing that, he said, the company faced liquidation.
做不到这一点，他说公司面临清盘。
Put dirty disher in the dishwasher, or failing that, the sink.
把脏盘子放入洗碗机，不行的话放入水池。
Many people are so worried about failing that they never try something.
许多人都担心在从未尝试过的方面失败。
Failing that, try the concierge at a more expensive hotel, and tip them.
如果不行的话，可以试一下那些更贵的酒店，付一点小费给门童。
I feel sorry about Jack's failing that course but he had it coming to him.
我为杰克那门功课不及格感到遗憾，但那是他的报应。
open up a Word file. Or, failing that, jot down a few notes on a legal pad.
也许不用打开word文档，我可以直接在拍纸簿上记下一些好点子。
Failing that, limit the scope of the configuration to the directories that need it.
如果失败，可以将配置的范围限制于需要它的目录。
Failing that, study one of the existing open source implementations for inspiration.
做不到这一点，研究一个现有的开放源码实现的灵感。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
Failing that, the USS John McCain could closely follow the ship until it reaches a port.
如果该船仍不听从，约翰·麦凯恩号有权紧随它直到其到达港口。
Ask a friend to recommend a doctor or, failing that, ask for a list in your local library.
请朋友推荐一位医生，如果办不到就向当地图书馆要一份名单。
I know you're upset about failing that test, but stop kicking yourself, you tried your best.
我知道你是没通过这个测试，但你严格要求自己，你别自责了好不好。
Perhaps the worst illusion of all, the failing that leads to others, is the illusion of confidence.
或许最糟糕的幻想就是自信幻想，这种幻想导致接二连三的失败。
It's a hug - or, failing that, some other generous demonstration of faith, support and empathy.
或者，要是拥抱不起作用的话，就以其它方式毫不吝惜地展示你的信任、支持和同情。
Failing that, the same effect can be achieved by dunking wrists under a cold tap for a few seconds.
如果做不到这一点，将手腕放在水龙头下，让凉水冲几秒钟，也能获得同样的效果。
Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.
如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。
It is a major failing that IFRS are not already the global accounting language for all finance professionals.
IFRS尚未成为所有财务专业人士通用的全球会计语言是行业的重大失误。
Mr Obama's support for free trade remains lukewarm, a failing that could yet undermine hopes for export-led growth.
奥巴马先生对自由贸易的支持依然很冷淡，如果他不支持的话还是会使得对出口导向型增长的希望破灭。
But failing that, try some kind of group activity - a reading group, a running group, a support group, a volunteer group.
倘若你还是不习惯这样做的话，就尝试加入一些小组活动，譬如阅读小组、跑步小组、爱心小组、志愿小组等。
Hope you enjoyed the tutorial and learned something useful, or failing that, at least found out where to get good wood textures.
希望你能通过这个教程学到一些有用的东西，或者至少，你应该知道从哪里能得到木头纹理的图片了吧？
Builds cannot be held back unless there is a specific failing that will interfere with the use of the application in a production setting.
除非某个失败的功能会影响应用在生产环境中的使用，构建版本就不能停滞在QA这里。
It's ideal to put cut-down orchids in a conservatory or greenhouse to encourage reflowering; failing that, a north-facing windowsill will do.
理想的是把修剪好的兰花放在温室或暖房促进再开花，如果失败，放置向北窗户。
Hopefully one day I can train in the Olympics or compete in the World's Strongest Man but failing that I'd like to be a professional boybuilder like my dad.
希望哪天我可以为奥运会或者世界级举重运动员的竞赛而训练，可惜那必须成为像我爸爸一样的职业运动员才行。
He was such a god of a voiceover artist that he could pretend to be famous people or failing that he'd pretend to be their lawyer or someone related to them.
那人真是一个非常厉害的语音辅助师，他可以模仿成名人，即使不行他也可以模仿成那些名人的律师或者和名人有关的人。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
应用推荐