Scientists can finally explain exactly how and why a cell's defences fail against some invaders, including the plague, while successfully fending off others.
科学家们终于可以准确解释细胞的防御系统是如何成功避开某些病菌入侵，而它又为何不能抵御另一些病菌侵袭的，例如瘟疫。
Not for the first time, Apple defied the analysts who predicted its retail strategy would fail because it went against the prevailing market trend.
苹果公司不是第一次公然反对预测他的行销策略会失败的分析师，这些分析师认为他违反了当时的市场趋势。
If John were to submit a job against the second base node or the deployment manager cell, the job will fail because his security token is not authorized in these two environments.
如果John向第二个基本节点或部署管理器单元提交作业，作业将失败，因为他的安全令牌在这两个环境中未获授权。
If John were to submit a job against the base nodes, access will be denied, and the job will fail.
如果John是向基本节点提交作业，访问将被拒绝，并且作业将失败。
If John were to submit a job against the deployment manager, the job will fail.
如果John向部署管理器提交作业，作业将失败。
If sanctions fail, Israel has hinted it is prepared to order air strikes against Iranian nuclear facilities.
以色列已经暗示，一旦制裁失败，它准备下令对伊朗核设施实施空袭。
Perhaps we’ve convinced ourselves, on some level, that it’s safer to fail: after all, we can then blame the world for being against us.
在一定的程度上，也许我们说服了自己：失利是没什么风险的，毕竟，因为对我们不利，所以责怪世界。
Many projects fail because of scope creep, and the project manager needs to be diligent in guarding against it.
许多项目失败的原因正是因为需求渐变，而项目经理需要勤快些，对此加以防范。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
It would also be a sad comment on how hard it is for smaller firms to prosper against the too-big-to-fail giants.
人们或许会悲观地想：小银行在垄断巨头的夹缝中生存，并且获得成功，这实在是太难了。
But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
Seeing other strive, fail, and strive against spurs us all on.
看别人努力，失败，再奋斗能鞭策我们自己。
If John were to submit a job against the deployment manager cell or the second base node, the job will fail since John is not authorized.
如果John要向部署管理器单元或第二个基本节点提交作业，作业将失败，因为John未获授权。
Disciplinary action will be taken against workers who fail to comply with or supervisors who fail to enforce this policy.
如果有工人没有遵守规定或管理人员没有强调以上的规定，对他们会采取严格的处罚措施。
United may be without Rio Ferdinand in Rome should the defender fail to pass a fitness test for Sunday's Barclays Premier League clash against Hull City.
如果不能通过体检参加周日对赫尔城的比赛的话曼联在罗马也许会失去费迪南德。
Fight, fail, fight again, fail again, fight again... till their victory; that is the logic of the people, and they too will never go against this logic.
斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑，他们也是决不会违背这个逻辑的。
Foreign drivers are rarely charged because police cannot take action against them if they fail to appear in court, Instead, officers often merely give warnings.
外国司机很少受罚，这是因为假如他们没有出现在法庭上，警察就不能对他们采取措施。相反，警察通常仅仅给予他们警告。
The brake fail and the car come to a stop against a wall.
他的车刚装了预防刹车失灵的保险装置。
However, any half-hearted attempt to stand up against the leader of smartphones will fail.
任何持有怀疑心态的人意图站起来反对智能手机的领导地位都将以失败告终。
They expect the worst, and when they fail, they believe that fate is against them.
当遇到失败时，他们想的是更糟糕的情况，他们认为他们的命不好。
Paul Pierce has two more years with Ray Allen, Kevin Garnett, Rajon Rondo, and enough size with Kendrick Perkins and Glen Davis to grind out seven nasty games against you when you fail to rebound.
皮尔斯还能跟雷阿伦，加内特和朗多再并肩战两年，再加上帕金斯和戴维斯这种内线强将，只要你没把握好机会，他们是能够在七场大战中跟你纠缠到底。
Join Ben Shephard on the set and answer tough trivia questions as you face off against 100 opponents who will stop at nothing to make sure you fail.
在加入本集谢泼德和回答你面对的对手谁对100会不择手段，以确保你失败了艰难的琐事问题。
The brake fail and the car come to a stop against a wall.
刹车装置失灵了，车撞到墙上才停下来。
The brake fail and the car come to a stop against a wall.
刹车装置失灵了，车撞到墙上才停下来。
应用推荐