Managing external development can pose significant challenges.
管理外部的开发需要面对更大的挑战。
In cases where this is not possible, for example when a portal is developed by a third party or external development team, then ramping up internal staff to support the environment is critical.
在不可能进行培训的情况下，例如，如果由第三方或外部开发团队开发门户，则提升内部职员支持环境的能力至关重要。
Recently planetary scientists have suggested that the external preconditions for the development of Earth's biosphere probably included four paramount contingencies.
最近，行星科学家提出，地球生物圈发展的外部先决条件可能包括四个最重要的偶发事件。
You now have an external help repository where you can start consolidating the help system for your entire application development team.
现在您已经有了一个外部帮助库，在这个库中，您可以开始整合整个应用程序开发小组的帮助系统。
I worked on a project where we could easily demonstrate our code running on the development operating system with all the external services stubbed out.
我曾经做过一个项目，在那个项目中，很容易看出代码在开发操作系统中运行，而所有的外部服务则全线瘫痪了。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
There are many methods and available debugging servers (external) and libraries (internal) you can use to aid your development.
有许多方法和可用的调试服务器（外部）和库（内部）可用于辅助开发。
Recall that earlier on we talked about the need to establish development best practices to define a module's external interfaces and to ensure that no internals were used by any client modules.
还记得吗，前面介绍过，我们需要建立一些开发最佳实践来定义模块的外部接口并确保没有任何内部包被任何客户模块使用。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
All development projects for external Web sites have a consistent method of assuring the identification of the users of its externally facing Web site applications.
所有外部网站的开发项目都采用一致的方法，以确保正确标识其对外的网站应用程序的用户。
We have played the role of external RUP consultant and have defined successful development cases for a variety of companies.
我们已经扮演过外部的RUP顾问的角色，并且为各种各样的公司成功地定义了开发案例。
This series of articles about model-driven development focuses on using an end-to-end tooling perspective for the external claims assessor scenario in the merger of two companies.
这各关于模型驱动开发的系列文章，重点放在从端到端工具的角度研究两个公司合并时的外部估损人场景。
For external SQL stored procedures built using DWB, the source is kept in the catalogs of the development environment.
对于使用DWB构建的外部SQL存储过程，源文件放在开发环境的目录中。
In a way, you could say software development teams (for internal or external users) are locked into assembly-line thinking.
在某种程度上，您可以说软件开发团队(对于内部或外部用户)受困于装配线式的思维方式。
Some services, like Litmusapp, can integrate with your testing and development workflows, offering versioning support and ways to publish test results to external clients.
诸如Litmusapp这样的服务可以集成到您的测试和开发流程中，提供版本化支持和方法，向外部客户机发布测试结果。
Furthermore, external Jar references do not work well in a distributed development environment.
另外，外部Jar引用不能在一个分布式开发环境中良好运行。
XAware aids in application development and deployment areas by simplifying the task of building and maintaining access to and from multiple external data sources.
XAware优化了多个外部数据源的构建和维护，更简化了应用的开发和部署。
“We depend on them as much as they depend on us, ” explains Jeff Weedman, of P&G's external-business development team.
“我们依靠他们，就跟他们依靠我们一样，”宝洁的外部业务开发团队的杰夫•魏德曼（JeffWeedman）解释说。
Primary goal is leadership development and integration with external software development organizations.
领导研发活动和与外部软件开发组织的合作。
Moving from an in-house development project to an integration project with an external vendor is likely to introduce new deliverables.
从内部的开发项目到与外部厂商的集成项目可能引入了新的产品。
It's best to start with external metrics, such as "reduce support calls by 20%" or "halve the percentage of defects injected by development."
最好从外部性的制度开始，例如“将支持访问降低 20%”或者“使开发引入的缺陷百分比减半”。
These external needs and expectations, coupled with those internal to the organization, should be suitable for translation into input requirements for the design and development processes.
这些外部的需求和期望与组织内部的需求和期望都应当适合于转化为设计和开发过程的输入要求。
Coordinate with external suppliers, universities and other outside entities in the identification, research and development of new materials for TBR tire applications.
与外部供应商、高校和其它外部机构合作以鉴别、研究和开发新的材料在TBR中使用。
They're all related to the one problem which slipped through and we didn't pick this one up in development or external testing.
他们都涉及到一个问题，这是一个问题，我们没有选择这一个在开发或外部测试。
Topics covered in service strategy include the development of markets, internal and external, service assets, service catalogue and implementation of strategy through the service Lifecycle.
服务策略包含内外部市场的开发、服务服务资产，服务目录和在整个服务生命周期中策略的实现等方面的内容。
External sources for the further development, testing and implementation of criteria and indicators.
外部资源推动标准及指标的进一步制定、检验和执行。
The drugs group plans to expand external partnerships and reduce the number of experiments it applies during drug development.
药业集团计划扩大对外合作伙伴关系，并在药物开发阶段减少了一系列它正实施的实验。
In this paper, we construct a two-market model to appraise an enterprise's development prospect from its internal and external market environments.
从企业所处的外部市场环境和内部市场环境出发，建立一个双市场模型对企业的发展前景进行评价。
In this paper, we construct a two-market model to appraise an enterprise's development prospect from its internal and external market environments.
从企业所处的外部市场环境和内部市场环境出发，建立一个双市场模型对企业的发展前景进行评价。
应用推荐